用户名:
密码:
第8节 最美是相思——《陈风•月出》

在爱情里,有时候,最多的、最美的,是相思。

陈风·月出

【原文】         【译文】

月出皎兮,       月出皎皎啊,

佼人僚兮。       那人曼妙啊。

舒窈纠兮,       柔美又安静,

劳心悄兮。       劳我心怦然。

月出皓兮,       月儿清亮啊,

佼人兮。         那人亦幽远。

舒懮受兮,       舒缓又婀娜,

劳心慅兮。       令我心忧然。

月出照兮,       月儿空廓啊,

佼人燎兮。       美人神飞扬。

舒夭绍兮,       纯净亦高远,

劳心惨兮。       劳我心惨然。

此诗是月亮与美人的最原始创作,也是后来望月与思念主题的始作俑者。此空幻虚神之笔,写尽一月、一美、一心,迷离缥缈,至美至柔。把月亮比作女人,是中国人最浪漫、最恒久的诗意,她柔美、安静、舒缓、婀娜、纯净、高远,令所有的仰望者怦然忧伤,又高不可攀。她勾魂夺魄,皎洁、温柔,听尽了人间上万年的话,无论多重复,无论多骚多闷,她都只是脉脉无语地为你洗心洗肺。在这个无常的世界里,唯有她,看尽了沧桑和悲欢;也唯有她,一月月温柔地守候着所有孤独的心,娇柔地展现光华,然后,再娇柔地隐没⋯⋯

满月十五为“望日”,十六为“既望”,“既”,乃“已经”之意。那两日,潮水猛、满地霜、气血足、精神旺、好遐想、诗性高⋯⋯吾亦有诗曰:月圆的时候,我温柔地想你。月黑的时候,我提刀夜行,想杀了你。

只要月亮还高悬天空,就永远有一种神奇的力量唤醒我们、充盈我们、洗净我们,拯救我们于庸常的灰烬与尘埃。只要我们在月夜徜徉,只要我们呼吸、远望和敬仰,我们便可以发现那个与美融合在一起的自己。

只要她在,夜晚就是美的;只要有她,人生就不会庸常。

还有一种相思,用岁月来丈量。

    王风·采葛

【原文】        【译文】

彼采葛兮,      那个采葛藤的人儿啊,

一日不见,      一日不见,

如三月兮。      如三月啊。

彼采萧兮,      那个采萧香满身的人啊,

一日不见,      一日不见,

如三秋兮。      如三秋啊。

彼采艾兮,      那个采艾草的人儿啊,

一日不见,      一日不见,

如三岁兮。      如三岁啊。

古之怀人,一唱三叹。一日不见,日如葛藤长;一日不见,祈愿用萧香;一日不见,艾草疗心伤。只是“一日不见”,却如漫漫三月、三秋、三岁,只愿日日相守,看你采葛、织布,陪你采萧、焚萧、闻香,随你采艾,让你用艾草为我疗这思念的伤⋯⋯

此诗短短的,把思念写苦了,却把岁月写香了、写美了,缭绕着各种味道。

上面这首是男人对女人的思念,下面这首是女人对男人的倾慕,有岁月的感慨,也有轻微的抱怨。

最新书评 查看所有书评
发表书评 查看所有书评
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码: