……华丽得一塌糊涂的游乐场使叶赛宁活跃起来。

我们又听到高尔基的声音。

他不时笑着，从一个新奇的东西跑向另一个新奇的东西，看令人尊敬的德国人自娱自乐：他们努力把球扔进丑陋的硬纸面具的嘴里，倔强地攀爬着脚下摇摇晃晃的软梯，然后重重地摔倒在波浪起伏的台子上。有无数种这样简单的游戏，有很多火焰，而且诚实的德意志音乐一刻不停地到处轰响，这音乐可以被称为“胖子的音乐”。

“建了不少东西，可是什么特别的东西也没想出来。”叶赛宁说到。接着马上又补了一句，“我不是在诋毁。”

然后，他急急地说，动词“诋毁”好于“谴责”。

“简洁的话语总是胜过烦琐。”他说。

叶赛宁对德国人的娱乐活动走马观花式的观看令人疑虑，而且让人产生这样的想法：这个人想看完一切东西，仅仅是为了快点忘记。我们站在圆形的凉亭前面，亭子里面有彩色的东西在转动并不断地鸣叫，叶赛宁突然急匆匆地问我：

“您认为，我的诗有用吗？总的来讲，还有艺术，就是诗歌有用吗？”

问题再恰当不过了：即使没有席勒（Шиллер），游乐场依然欢快地活着。

但是，没等我回答他的问题，叶赛宁就提议道：

“我们去喝酒吧。”

在坐满了快乐人群的巨大的酒店凉台上，他又感到无聊了，变得无精打采、喜怒无常。他不喜欢送上来的酒。

“酸涩，还带着烧焦的羽毛的味道。请要一点红酒，法国的。”

但是，红酒他喝得也很勉强，好像是不得已而为之。有短短的两三分钟时间，他专注地看着远处：那里，在高空之中，黑云的背景之下，一个女人在走穿过池塘上方的钢丝。五彩火焰把她照得全身通亮，她的头顶上方似乎有一团团焰火在跟随着她，时而隐没在黑色的云层中，时而倒映在池塘的水面上。这一切似乎是美丽的，但叶赛宁嘟哝道：

“所有人都尽可能做得可怕。不过，我喜欢杂技，您呢？”

他给人的感觉不是一个被惯坏了的、自我炫耀的人，不，让人感觉好像他来到这个未必真正快乐的地方是情非得已，或者是“出于礼节”，就像不信教的人去教堂一样。他一来就急不可耐地希望法事快点结束，因为这法事丝毫不能触动他的灵魂，因为这是给别人的上帝做的法事。

大家决定在空气清新的户外结束这一天。有人提议去游乐场，据说柏林的游乐场特别好。

纳塔利娅·克兰季耶夫斯卡娅的说法与高尔基一致。

那是一个周日的晚上，看上去悠闲、庄重的人们在城市的各个街道上漫步，散发着冠冕堂皇的无聊。他们小心翼翼地穿着自己那象征着富足的星期天礼服，穿着、戴着、拿着一次没用过的新雨伞、新手套、气派的手杖、雪茄烟、皮包、考究而夹脚的鞋子和礼拜天的圆顶礼帽。商店橱窗的铁制护板都放了下来，因此城市显得更加宽敞和干净了。

我们分头坐上几辆汽车，司机载着我们在宽阔的库达姆大街上奔驰的一路，伊莎多拉的头一直倚在叶赛宁的肩上。

“告诉我，母狗，告诉我，坏—女—人……”伊莎多拉含含糊糊地哼哼着，像个孩子似的噘起嘴唇求吻。

“她喜欢我用俄语骂她。”叶赛宁说到。不知是在解释，还是在为自己辩解，“她喜欢，她也喜欢我打她。小怪物！”

“那您打她吗？”我问。

“她自己找我打。”他模棱两可地笑了。

“语言不通的情况下，你们是怎么交流的呢？”

“就这样：我的—你的，我的—你的……”他像集市上的鞑靼人那样动起手来，“我们互相理解，是吧，西朵拉？”

在游乐场的饭店里，伊莎多拉疲惫地坐在小桌后面，手拿一杯香槟，眯缝着眼睛看着人群上方，眼里充满了厌恶、威严而落寞的神情，就像被关在笼子里的澳大利亚美洲狮，看着外面闲着没事看热闹的讨厌的人们。

周围的德国小市民在喝着他们的周日啤酒。饭店爵士乐队的铜管乐声尖利而哀伤，响彻夜晚的天空。架空斗车在木制斜坡上轰隆作响，把尖叫着的人们抛向经过检验无危险的深渊。叶赛宁和库西科夫一起在哈哈镜前面呈现出各种难看的样子。镜子有时把人变得圆鼓鼓的像个球，有时把人扭曲成痛苦的虫子。旁边轰隆作响的是著名的“钢铁海洋”，一条条的铁带波浪般翻腾着，传送着带轮的铁船。毫无疑问，是某个阴郁的厌恶人类者荒诞的想象力发明了这个钢铁的娱乐设施，柏林的骄傲！在园区的另外一个角落里，挂满彩灯、疯狂转动的靶子亮得刺眼，令人太阳穴作痛。大多数娱乐项目的根本都是古怪的暴虐狂心理。看得出来，高尔基不太喜欢这些娱乐。他在人群中被认出来，好奇的人们跟在他身后，像追着娱乐设施一样。他辞别我们，回家去了。

这个晚上注定不会顺利结束。我们餐桌上的热烈气氛渐渐散去，饭店里慢慢空了下来。伊莎多拉觉得特别无聊。叶赛宁喝醉了，很不开心，他是俄罗斯式的醉酒，高谈阔论、吵吵闹闹。与高尔基的会面有什么东西刺激了他、触动了他。

“那些聪明人，让他们去找他们的狗娘吧！”他与库西科夫推杯换盏，胆子越来越大，“普希金怎么说的？”“上帝原谅，诗歌应该带点傻气。”“哥们儿，诗歌它不喜欢聪明人！喝，萨什卡[1]！”

这是一个我不认识的叶赛宁。在他突然爆发的流氓习气后面，我感觉到某种习惯性的东西，其后隐含着的不是巨大的屈辱，就是绝望。觉得他很可怜，想快点结束这个越拖越糟糕的夜晚。

[1] 萨什卡（Сашка），库西科夫的小名。—译者注