过了三天，又来一封信：

你真聪明，太可爱了！多长的一封信呀！信写得真好。谢谢你，爱妻。既然开始做得这么好，请继续做下去吧，我将一生为你向上帝祈祷。厨师按你的要求找即可，只是别强迫我在家吃中午饭，晚饭在外面吃就行⋯⋯

你想去拜访普列特尼奥夫是值得称赞的，但是你准备好了吗？小妻子，去一趟吧，我要对你说谢谢。我们的仆人怎么样了？与他们相处融洽吗？昨天我在维亚泽姆斯卡娅那里，车队从她那里出发了，我打算随车给你带去一封书信，但信被他们忘了。我将书信给你寄去，以求给你和后代付诸笔端的话语不遗落一行。

……我的事情处理得还不错。明天又要开始忙，如果过一个星期还没结束，我就全权交给纳肖金处理，而我动身回你那里，我的天使，我亲爱的小妻子。暂别，主保佑你和玛莎。你总见叶卡捷琳娜·伊万诺夫娜吗？我衷心地问候她，亲吻她和你的手，我的天使。

（1832年9月25日）

娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜也许去了掌管普希金出版事务的普列特尼奥夫那里。我们认为，她主动做这件事可能与德米特里·尼古拉耶维奇从亚麻布厂给普希金寄来的那份文件有关。诗人不喜欢任何生意琐事。因此，他在这里写，如果事情不能尽快解决，就将一切留给纳肖金照管。

丈夫不在时，娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜接待了远房亲戚，骠骑兵团禁卫军上校Ф.И.穆辛—普希金。普希金为此颇为不满：

“不好的是，”他写道：“你娇媚柔弱，不该接待普希金[1]。首先，因为我在家时他从未来过，其次，虽然我相信你，但不应该给上流社会留下造谣的口实。因此，我要轻轻扯你的耳朵，温柔地亲吻你，好像什么也没发生过。”（1832年9月27日）

这些年，伊万·尼古拉耶维奇·冈察洛夫在骠骑兵团服役，可能在他的介绍下，穆辛—普希金前往普希金家拜访，没料到亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金没在城里。娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜得知他的身份（他是她的堂叔）后，热情地接待了他。难道这就能为造谣留下口实？虽然普希金在下一封信中写道：“你看，我是对的，你不该接待普希金。”

从9月30日的信中我们得知，娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜学习下象棋。“我的心肝儿，我感谢你学习象棋。在所有设施完善的家庭里，象棋必不可少。以后我会证明这一点。”这种情况下，“教师”应该是兄弟中的一位。普希金本人非常喜欢象棋，在他的图书馆里有多本象棋理论的书籍，他甚至订阅过法国的象棋杂志。从诗人的言语中，娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜“象棋下得相当不错。”（后来，普希金的女儿们下象棋，娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜在1849年的信中提到过。）

普希金给妻子描述在莫斯科的消遣，告诉她莫斯科的新鲜事儿，顺便提起“忙活的事情”，对冈察洛夫家族只字未提。只是在最后的信中（10月3日前后）提到，德米特里·尼古拉耶维奇到了莫斯科。也许普希金在等他。但是他们关于遗产债务的谈话完全没写，看来是想和妻子见面时再谈。

“哥哥德米特里·尼古拉耶维奇在这里。”他告诉娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜，“他在卡卢加没找到任何确认父亲病情的证明，才到这里来张罗此事。他与娜塔莉亚·伊万诺夫娜见面，并已和解。她不想管理庄园，所有事情都指望德米特里·尼古拉耶维奇。父亲常说起遗嘱，近日遗嘱将被民事省长证明。他们会给你寄去需要签字的委托书。叶卡捷琳娜·伊万诺夫娜会教你应该怎么做。维亚泽姆斯基一家14日以后走，而我近日回家。没什么事可写了。没有你我如此的孤寂，如此的无聊，简直坐立难安。”

就在不久前，我们在冈察洛夫家族档案中发现了一封娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜写给哥哥德米特里·尼古拉耶维奇的信，其中提到了这份委托书。我们发现，有趣的是，这封信是用俄语写的。

今天给您寄去委托书，委托书在我们这里耽搁了，是因为任何机构都不同意为您寄来的文件提供证明，因为没有任何文件证明父亲没有能力管理领地，我们甚至不知道在1832年5月31日立了个什么口头证明，所以只寄出那份机构同意证明的文件。因此，在这点上，没有人会比您更有罪的，因为用我们的话说，没有任何文件，别人不会相信我们。昨天我收到您最后的来信，没什么可回复的，给您写信不涉及生意都是徒劳的，因为您应该全身心地忙于生意，无法理解其他的事情。然而我告诉您的是，万尼亚病得很厉害，他得的是神经热病，有三天完全像个疯子，现在上帝保佑康复了，他希望让他休假，今天在等决定。您去工厂时，请亲吻米金卡和姐妹们。再见吧，衷心地吻您，祝幸福，生意兴隆。

1832年10月31日

说到委托书，是为了让作为长兄的德米特里·尼古拉耶维奇由于父亲生病，绕过法定继承人尼古拉·阿法纳西耶维奇而承担管理长子继承制的地产。所有的家庭成员都应该签署这份委托书。但是，确定监护需要相关的诸多文件，这就出现了困难，因为不存在这样的文件。

娜塔莉亚·伊万诺夫娜放弃了工厂的管理权和监护权，她想必是考虑到长子继承家业负债累累，主要是为了亚罗波列茨和属于她个人的财产免受蓄意侵占。

最后，经过长时间的奔波，监护权获批，德米特里·尼古拉耶维奇成为冈察洛夫家族长子继承制的当家人。他毫无经验，“没有生意头脑”，一开始就犯了许多错误，之后不善于整顿企业。他不具备积攒下百万家业的高祖阿法纳西·阿伯拉莫维奇的“经商才干”。德米特里·尼古拉耶维奇按借据与抵押偿还巨额利息（有时利息高于债务总额！），并支付大笔资金维持庞大的冈察洛夫家族的生活开销，而直到他去世也没还清爷爷留下的债务。

阿法纳西·尼古拉耶维奇死后，娜塔莉亚·伊万诺夫娜从公公那里得到价值10万卢布的借据，或许是为了给儿孙提供生活保证。她将这些借据卖给近卫军中尉瓦西里·巴甫洛维奇·勒季谢夫[2]赚得6万现金，但是这笔钱没经她的手（“在她那里没转上一圈”），即一切要求都要向德米特里·尼古拉耶维奇提出。后来数年间，勒季谢夫在娜塔莉亚·伊万诺夫娜的信中不止一次被提及，因为她非常害怕这个债主，并且希望儿子“从他的魔掌中挣脱出来”。

正如我们看到的那样，娜塔莉亚·伊万诺夫娜善于安排自己的资金，当然她应该首先拿勒季谢夫的钱还清欠普希金的债。然而她没这么做。依据书信判断，她想方设法逃避替儿子们还债，这些债务无论如何也无法放在德米特里·尼古拉耶维奇规定给他们的生活费中。

总之，冈察洛夫家没有一个人，不管是爷爷，还是娜塔莉亚·伊万诺夫娜，在他们家庭建立之初能帮助年轻的普希金夫妇。当从基斯捷涅夫处抵押得来的1.7万卢布花光时，家中的突出感受是总缺钱。

返回彼得堡，普希金12月2日就在给纳肖金的信中写道：“这不是在为我的不认真作辩解。来到这里后，我发现家中乱得一塌糊涂，我被迫遣散手下人，换了厨师，租下新住所，最后动用了在任何情况下都不能动用的积蓄⋯⋯入夏前我忙于琐事，娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜又怀孕了，肚腹相当沉重。你不来给加弗里尔·亚历山德罗维奇[3]洗礼吗？”

“家中乱得一塌糊涂”可以理解。娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜才20岁。丈夫没在身边，她初次独自在家，毫无持家经验。仆人利用她软弱的性格，普希金对此十分清楚。回来后，他被迫采取如此有效的手段。我们想，普希金家换住所与家庭增加成员有关。年轻的女主人对家务事逐渐入门，这一点我们已经从下列信件中看到了。

摆在我们面前的就是最新发现的娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜不为人知的亲笔书信！

这些信不是写给普希金的，但终归是“真正幸福的珍宝”。这些书信绝对是描绘诗人妻子形象的珍稀真实资料。这些书信向我们展示了娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜全新的精神品质，并且驳斥了谢戈廖夫的观点，说什么“上流社会的浪漫爱情是娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜精神生活的主要内容”。在已经出版的书信中，并没有这方面的暗示。在这些信中，没有任何对舞会、晚会以及那些她“光彩夺目和艳压群芳”的地方的描写。我们读这些信，好像第一次认识普希金的妻子一般，人们对她的了解实在太少了！

娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜写于1833年的信，如同所有其余的信一样，是寄给大哥德米特里的。所有的信（除了一封写于1832年的，均为上述时间）都是用法语写的。

对我们来说，这些信中最主要的内容是她与丈夫、家庭的关系。我们只是从娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜本人那里了解到这方面的内容，并非是对反映在这位可爱、柔弱且十分善良的年轻女人朴实的信中的珍贵史料给予过高的评价。

我们给第一封信注明的日期是1833年3月11日。

[1] 这里指的是远房亲戚Ф.И.穆辛—普希金。—译者注

[2] 瓦西里·巴甫洛维奇·勒季谢夫（Василий Павлович Ртищев）是冈察洛夫家的债主。勒季谢夫一家显然是卡卢加人。因为，在《四等文官官衔名册》（1906）中显示，卡卢加省参议会主席Д.И.勒季谢夫实际上是五品文官。

[3] 儿子出生后，他的名字看来是按照娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜的意思起的，不是加弗里尔，而是亚历山德罗维奇，是为了纪念普希金的。