科 林

救援前

电话打来的时候，她正与睡意相抗争。她说了无数次她该走了，而我则向她保证她该留下。

我用尽所有的自制力从她身边离开，背对着她，强迫自己忘记她那双祈求的眼睛。我总觉得去睡一个你马上要绑架的女孩，这不太好。

不过我还是想方设法说服她留了下来，她还以为我是为她着想。她醒来后，我告诉她我会陪她下楼打车。她显然相信了我的话。

电话铃响了。她没有跳起来，而是别有深意地看着我，猜测电话那头肯定是个女孩。不然还有谁会在半夜打电话来呢？现在已经快深夜两点了。当我走进厨房接电话的时候，看到她从躺椅上站了起来，试图让自己昏沉沉的脑袋清醒一些。

“一切都搞定了吗？”这是达尔马想知道的。我对达尔马一无所知，只听说他刚下船。我从没见过比他更黑的人。我之前为他做过盗窃和骚扰的事情，但从没替他绑架过人。

“嗯哼。”我向外看去，女孩正局促不安地站在客厅里，等着我挂电话，然后她就能离开了。我转开视线，尽可能走远了些，小心翼翼地从抽屉里取出一把半自动式手枪。

“两点十五分。”他说。我知道接头的地方，在地下通道的某个黑暗角落，这样的深夜里只有流浪汉才会在那儿徘徊。我看了眼手表。到时候我应该在一辆灰色的小货车后停车，他们会抓走女孩，留下现金。这很容易，我甚至都不用从车里出来。

“两点十五分。”我说。这个姓丹尼特的女孩差不多值一百二十镑（约 54千克）重。她现在神志不清、头痛欲裂，这事很好办。

当我走回客厅时，她已经嚷嚷着她要走了，径直朝大门走去。我伸出一只胳膊环住她的腰，阻止了她。我把她从门那儿拉回来，感觉自己的胳膊碰到了她的肌肤。“你哪儿都不能去。”

“不，我真得走了。”她说，“我早上得去上班。”

她咯咯地笑了起来，好像这很有趣似的，欲迎还拒。

但她看到了枪。在那一刻，事情发生了变化，她意识到了真相，记住了那把枪，猜出了即将发生的事。她张着嘴，只说了一个词：“噢。”她看着枪说：“你拿着那个做什么？”她后退着离开我，撞到了沙发上。真是马后炮。

“你需要跟我走。”我向前一步，缩短了距离。

“去哪里？”她问，猛地推开了我伸向她的手。我张开胳膊把她拉向我。

“你别惹不必要的麻烦。”

“你拿着那把枪做什么？”她打断我。她比我预想的要冷静。虽然她很担心，但是并没有尖叫，也没有哭泣。她的目光紧紧地盯着那把枪。

“你只要跟着我走就行了。”我伸手抓住她的胳膊。她颤抖着想要逃走，但我紧紧抓着她，扭着她的胳膊。她疼得大叫起来，厌恶地看了我一眼，眼神充满痛苦和诧异。她要我放了她，要我松开手。她语气中的优越感惹怒了我，就好像她才是那个操控大局的人一般。

她想要挣脱我，但发现做不到。我不会让她逃走的。

“闭嘴。”我说。我把她的手腕捏得更紧了，我知道这会让她很痛。我抓伤了她，在她的皮肤上留下一圈红色的瘀痕。

“这么做是不对的，”她叫道，“你完全做错了。”她依旧出奇的冷静，尽管视线始终盯着那把枪。这种话我听多了，每个所谓的受害者都说我做错了。

“闭嘴。”这次我打断了她，让语气听起来更权威。我扳过她的身体，让她面朝墙壁，这么做的同时我撞倒了一盏灯。灯摔在镶木地板上，发出刺耳的撞击声。灯泡碎了一地，但灯本身没有摔坏。

我抓着她站在那里，告诉她闭嘴。我说了一遍又一遍，只想让她闭上那该死的嘴。

她不再说话，面无表情，尽管她内心一定怒不可遏。

“好吧。”她说，好像她还能够有所选择、对这件事有发言权似的。她轻蔑地点点头，同意跟我走。她的目光很沉着，看起来疲惫但却不慌不忙。真美，我想，她那双蓝眼睛真美。然后我强迫自己忘掉这样的想法，我不能有这种该死的想法。至少不能是现在。不能在我把她交给达尔马之前。我需要完成这项工作，需要在我开始后悔之前完成它。

我用枪抵着她的头，告诉她是怎么一回事。她得跟我走，如果敢叫嚷，我就扣动扳机。就这么简单。

但是她并不打算尖叫，甚至连我都看明白了这点。

“我的手提袋。”当我们跨过她扔在地上的包时，她说。几个小时前我们走进公寓的时候，她曾把它和我们各自的衣服放在一起。

“忘了你那该死的手提袋。”我咆哮起来，拖着她走到走廊里，摔上了门。

外面很冷。风从湖面上吹来，吹乱了她脸旁的发丝。她冻得发抖，我用胳膊紧紧环住她的身体。不是要给她取暖，我才不关心她冷不冷呢，我只是不想让她逃走。我把她抱得太紧了，她左侧的身体蹭着我的右侧，有时我们的脚会碰在一起，跌跌绊绊。我们走得很快，匆匆朝停在安利斯街上的车辆走去。

“快点！”我反复催促着，尽管我们都知道，我才是在拖延时间的那一个。我朝后看去，确保我们没有被跟踪。她正盯着地面，试图躲避那刺骨的寒风。她的外套被丢在了公寓里，身上起了一层鸡皮疙瘩，那件薄薄的衬衣完全抵御不了十月初寒冷的天气。今晚的街道寂静无人，只有我们俩。

我替他开了车门，她坐进车里。我没工夫去系自己的安全带，直接发动汽车驶离街道，在安斯利街调头，在单行道上反其道而行。

街上空无一人。我开得太快了，我知道自己不应该开这么快，但我太想终结这一切。她很沉默，呼吸很平稳，冷静得出奇。尽管我眼角的余光可以看到她在颤抖，因为寒冷，因为害怕。我好奇她心里在想些什么。她没有恳求我，只是在小卡车的乘客座上蜷成一团，凝视着外面的城市。

要不了多久我们就会开到那辆小货车后面，达尔马的手下会把她从我的卡车里强行带走，用他们的脏手摸遍她。达尔马脾气很糟，我不知道他们打算对这女孩做什么。我只知道他们要赎金，要绑了她逼她父亲付出大量赎金。我不知道他们在收到赎金后会做什么。杀了她？送她回家？我很怀疑这一点。即便达尔马和他的手下会送她回家，也一定会先拿她寻点乐子，不会让自己白白绑她一场。

各种念头涌入我的脑海。现在我开始思考如果我被抓将会是怎样的下场。那我将一无所有。绑架罪会判刑三十年，我知道，我查过。在达尔马雇用我之后，我不止一次思考过这个问题。但思考是一回事，去做是另一回事。现在我和这女孩一起坐在车里，思考着三十年的牢狱生活。

她没有看我。在红绿灯处，我转头看她。她凝视着前方，我知道她可以看到我，我知道她能感受到我的注视。她屏住呼吸，抑制住想哭的冲动。我一手开着车，另一手握着腿上的枪。

我可不是在关心那女孩，因为我不在乎她。我关心的是事情败露后会发生什么。到时候我的名字会和绑架者或凶手联系上，我知道会这样。达尔马从不会让自己和这事扯上关系，他会出卖我。如果事情坏到那种地步了，我将成为他的走狗、替罪羊，被他推出去顶罪。

红灯变绿，我把车开离密歇根。一群喝醉的孩子站在街角等候巴士。他们嬉闹着，那样子真蠢。其中一人摔倒在路边。我急转方向盘，差点撞到他。“白痴。”我低声骂了句。他朝我竖起中指。

我思考着我的后路。我永远留有后路，以防事情变糟，只不过从来没用上过。我查看了一下汽油表，汽油足够多，至少够带我们离开这座城市。

我应该在瓦克街下车。卡车仪表盘上的红色数字显示现在的时间是 2:12。达尔马和他的手下已经等候在那儿。他可以亲自做这事，但他不愿意。达尔马从不愿脏了自己的手。他会找人——像我这样的弃儿去做这种祸事，他只要袖手旁观就行。这样一旦事情败露，他能洗脱一切罪名。现场不会有他的指纹，所有照片证据里也不会有他的脸出现。他会让我们其他人——他管我们叫他的“特工”，好像我们在该死的中情局工作一样——替他担罪。

货车里可能有四人，四名暴徒等在那里，等着这个静静坐在我身边的女孩，打算制止住任何她挣扎求生的举动。

我的双手从方向盘上滑落，浑身是汗。我在牛仔裤上擦了擦手上的汗，然后一拳砸向方向盘。女孩发出低声的呼叫。

我本应该在瓦克街下车，但我没有。我继续向前开。

我知道这很愚蠢，我知道一切都会被搞砸。但不管怎么样，我还是这么做了。我盯着后视镜，确保没有被跟踪。然后我急踩油门，离开密歇根，开往安大略。时间还未到两点十五分，我的时速已经开到了九十迈。我什么都没跟女孩说，因为我说什么她都不会信。

我不确定那是什么时候发生的。也许是在我们驶离城市的途中，也许是当天空的轮廓渐渐融入黑暗，也许是在建筑物因距离变远而消失不见。她突然在座椅上扭动起来，失去了镇静。她的视线移动着，看向侧窗外，然后调头注视着后窗，城市渐行渐远。仿佛有人终于扳动了开关一样，现在她才意识到究竟发生了什么。“我们要去哪儿？”她问道，声音变得歇斯底里。她不再面无表情，而是瞪大了眼睛，面色发红。我们从路灯下飞驰而过，路灯每隔五秒就照亮一下她的脸，我在灯光中看到了她的表情。

有一瞬间她求我放她走，我告诉她闭嘴，我不想听到这话。现在她开始哭泣，泪水不停地流，哭得一塌糊涂。她求我放她走，反复问着：我们要去哪儿？我拿起枪。我无法忍受她的声音，那样尖锐刺耳的声音。我需要她闭嘴。我拿枪指着她，告诉她闭上那该死的嘴。她照办了，安静下来，但泪水仍止不住流。她用短短的衣袖擦了擦她的鼻子。我们飞速地离开城市，开进郊区，树木代替了摩天大楼，蓝线列车蜿蜒在道路中央。