当着母亲和爱丽丝的面，奥尔图什宣泄着这几日的所有不满：“这是第一次，也是最后一次了！拜托你别再和那些人交际了！我没耐心！我也不系领带！”
　　
　　爱丽丝从草编包里拿出一大块巧克力，打开锡箔包装纸。她把巧克力放到嘴里，把锡箔纸扔到厨房的桌上，鼓着嘴说道：“绿宝石戒指？是祖母绿？那一定是从印度带过来的。”
　　
　　母亲站了起来，把椅子使劲推回原位，椅子与地面之间发出刺耳的摩擦声：“我觉得你应该注意交际的度。”她捡起锡箔纸扔到垃圾桶里，“这个女人在居尔法没有一点儿好名声。”
　　
　　爱丽丝说：“就算她不是好女人，那和她儿子有什么关系？”
　　
　　我和母亲对望了一下。母亲一定也意识到了“爱丽丝又发现了一个单身的男人”。
　　
　　阿尔西娜跑进厨房：“拉普泽尔的红衣服不见了！就是那件你缝的有褶的衣服。”她望着母亲，跺着脚，“找不到的话，拉普泽尔就不能去做客了。拉普泽尔不去，我和阿尔米娜也不去。”她气得捶着肚子，死死盯着阿尔明。
　　
　　阿尔明一个小时前就坐在厨房里了。他穿着那件绣有山羊头的衬衣、深色但有些褪色的裤子。我几次要他换了，但他总是吵着说“不”。他拿起厨房的纸巾，吐了口唾沫擦起鞋子。我数落了他几句，他转而用专用擦鞋抹布和水把鞋擦干净了。我说：“这也不是什么坏主意。拉普泽尔的衣服要是找不到的话，阿尔明也只能留在家里了。”于是，大家的目光都转向了阿尔明。