伊斯和拉普泽尔互相偎依着，盘腿靠在床上。
　　
　　阿尔米娜说：“你虽然没说，但是我们终于知道为什么艾米莉的奶奶个子那么小了。”阿尔米娜一本正经地说，“因为她没有打预防针。”每次到双胞胎要打疫苗的时候，除了威逼利诱，我还要吓唬吓唬她们：“如果你们不打预防针，就会永远长不高。”
　　
　　半小时后，我和奥尔图什说起这件事，他笑了。我坐在他身旁说道：“西蒙尼扬太太有点儿像化身博士——史蒂文森。你刚开始会觉得这人特疯狂自私，她做什么事情你都不喜欢，当然，反过来也是。但是她今天又讲了好多有趣的故事，而且，说实在的，琴也弹得没话说。”
　　
　　晚饭后，艾米莉和双胞胎首先各自弹了钢琴，西蒙尼扬太太接着弹了几首难度较高的儿童练习曲以及大家点的曲目，最后是几首亚美尼亚老歌。我估计恐怕连阿尔明也没有注意到，西蒙尼扬太太的双脚够不着钢琴的踏板。
　　
　　奥尔图什伸了个懒腰：“他们不是什么坏人，再说艾米勒的棋也没得说。”
　　
　　我说：“你们那个政治的讨论谈到什么程度了？”他把双手钩在头后：“没到什么程度，艾米勒沉浸在他自己的世界里。”我从地毯上捡起一个开心果果壳：“什么世界？”他放下双手，抚了抚山羊胡子：“我怎么知道，小说诗歌之类的吧。”我把开心果果壳在两只手上扔来扔去。西蒙尼扬太太曾说过：“不管我怎么努力，他就是学不会。相反，他还没去上小学，就开始读书吟诗了。”我把开心果果壳放到烟灰缸里：“唉，爱读书有什么问题吗？”