“为什么？”
　　
　　“这些东西现在都受着严格控制。所以你首先得申请一个确认号，也就是将来的电话号码。申请下来至少要三天……”
　　
　　“那不可能，”鲍曼说，“今晚我就得走。”
　　
　　“今晚？”特拉蒙大声说道，“但那就真没办法了！”
　　
　　“我就不要确认号买一台。”
　　
　　特拉蒙摊开手瞪大眼睛，无可奈何地耸耸肩：“如果我能那么做，先生，我肯定非常愿意。但是只有在序列号边上往电脑里敲进确认号，计算机才会允许库存开门放货啊。”
　　
　　“我来告诉你一件事，”鲍曼平静地说，然后从胸前口袋里掏出一个信封开始数一千面额的法郎大钞，“我现在必须立刻拿一台走，所以比较麻烦。我给你——”鲍曼继续数着钱，“——一大笔钱。总有绕过那些愚蠢规则的办法的，对吧？”
　　
　　特拉蒙看着鲍曼数完剩下的钞票，然后拿过来自己又重新数了一遍。最后，他抬起头看着鲍曼，狠狠地咽了一口唾沫。看得出他喉咙很干。