纽约
　　
　　怀亚特不愿意听人提起他被开除这一节。没错，梅隆对他提起了诉讼，听证会如期举行，三位中高层的官僚没有一位是现场特工，但却裁定他的行为属于非法。
　　
　　我是否应该直接与梅隆杀出去？他当时问过法官，我们俩用高火力扫射，杀出一条血路，而外面却有三人在那儿干等？
　　
　　当时怀亚特觉得自己的问题合情合理——他在听证会上说得最多的就是这句话——然而法庭决定接受梅隆的观点，那三人是被他当成了靶子，而不是掩护。难以置信！他听说很多特工为了微不足道的原因而献出了生命。难怪情报收集工作才会问题成堆。那儿的每个人都显然更关心方法的正确而不是取得成功。
　　
　　他别无选择，只得接受被解雇的事实，继续生活下去。
　　
　　但是这并不意味着他已经忘记了指控自己的人。是，这些人没说错，他欠梅隆的。
　　
　　所以，今天要好好报答他。
　　
　　“你有没有意识到卡波纳被淘汰了？”国安局的人问道，“国情局是个废物。再也没人需要这个机构，也不需要她了。”
　　
　　“兄弟会也快出局了，”中情局的人也摊牌了，“当代的海盗将在联邦监狱中度过余生，他们活该。那帮人应该对今天的事件负责吗？”
　　
　　卡波纳留下的卷宗中简要地介绍了该组织的四位船长。怀亚特发现，这些人是18世纪冒险家的残余部队，是海盗与私掠船船长的后代。一份心理评估报告的摘录做过如下解释：当海军士兵远航时，大家心里都知道，如果能为正义而战并赢得胜利，奖赏就会滚滚而来，既能得到褒奖又能获得提拔，即便失败，他的英雄事迹也会名垂青史；但是，倘若一个人知道自己的壮举鲜为人知，那他必须具有非凡的勇气才能直面危险，尤其在他失败后，很多人还会看他的笑话。
　　
　　私掠船船长正在上述两种情况下拼命挣扎
　　
　　假如他们打赢了，他们可以分到一部分战利品作为犒劳；假如他们的行为偏离了私掠许可证的范围，他们就会被当成海盗吊死。私掠船也许会俘获英国最强大的巡洋艇中的王牌，而外界对此却一无所知。在这过程中，如果他们牺牲或者变成残废，那就太糟糕了。
　　
　　没有人管他们。
　　
　　报告的结论是，很容易理解海员们为什么会践踏规则。
　　
　　国安局的人逼近怀亚特：“你给梅隆设下圈套，然后引他上钩。你知道今天要出事。你巴不得有人打中他，是不是？怀亚特，你怎么啦？你难道失去杀人的兴趣了吗？”