本文刊登在《诺贝尔奖》杂志(LesPrixNobel)1919/1920年卷上。
　　
　　1845年4月24日，我出生在巴塞尔兰德州的一个名叫利斯塔尔的小城。4岁时，父亲到新成立的伯尔尼州担任政府里的出纳员，我也跟随他迁居伯尔尼。1856年冬至1857年，我又随父母重返故乡，住在巴塞尔的姑母家，并在那里上中学。此后我又回到利斯塔尔父母膝下上高中，每天乘火车往返。那时，威廉•瓦格纳尔和雅各•布克哈尔特是我的老师。1863年，由于父亲的要求，我在巴塞尔大学法律系注册。1865年至1870年，我先后在苏黎世、海德堡和巴塞尔改学神学。从巴塞尔大学神学专业毕业后，我应彼得堡的斯坦德斯克约德将军的邀请，担任他子女的家庭教师。于是，1871年8月我来到彼得堡，在那里一直待到1879年。在俄国和芬兰（塔瓦斯特胡斯），我创作了作品《普罗米修斯和厄庇墨透斯》，返回瑞士后，以笔名卡尔•费利克斯•坦得姆自费出版(1881)。此书没有引起任何重视，甚至没有刊出广告，也无人问津，因此我以文学糊口的希望完全破灭了。我不得不在公立学校里（伯尔尼州的诺伊威勒，1881年至1885年）任教，后来又担任过报纸编辑（1885年和1886年在巴塞尔地方报《边界邮事》，1890年至1892年在《新苏黎世报》）。