用户名:
密码:
第2节 第二章

 

 
  而新派剧是日本自明治维新以后,开始学习西方先进的文明,接受西方的传统文化后在其本土兴起的。以前日本的传统戏剧有能乐、舞乐、狂言和歌舞伎,其中分行当、虚拟化和程式化的模式,与中国戏曲有着诸多相似之处。但明治维新后,接触到西方话剧的日本人惊奇于戏剧舞台的绚丽多姿,而开始了对传统戏剧的改良。改良后的戏剧,在日本被称为新派剧,代表人物除了藤泽浅二郎,还有伊井蓉峰、合田武雄、川上音二郎等,后来新派剧又成为了中国留学生最早接触到的西方戏剧的样式。
  就在曾孝谷惊奇于西欧戏剧的宏大广博时,大量的西方戏剧剧本被日本的出版社翻译出版,在市场上风行一时。那个时期,学生群中最流行的除了看西方的翻译小说之外,也包括西方的舞台剧本。
  剧本的大量流传,让学校里的学生们在课余时间开始模仿剧院的演出。他们在校园内成立了小集体的演出团。最初这些排练只是为更好地学习语言和尝试表演的新奇感,因为那个时候校园演出只是小团体表演的小片段,仅仅停留在学生们的业余兴趣上呢。
  后来,这个情况就发生了改变。江淮洪水频发,上野美术学院的学生们一起商量着捐款的办法。有人提出可以让平日醉心于文艺的春柳社成员们在附近的一家小剧院进行一场新派剧的演出,演出就以为国内赈灾的名义进行,一定会让在日本的所有华人慷慨解囊。这个提议得到了很多人的赞同。但是,演出该选用哪个剧本呢?因为在当时的舞台上,欧洲名剧盛行,如莎士比亚、萧伯纳、易卜生的作品已经被搬演了无数回,创作团体都是新派剧中最有名望的演员和导演,如果春柳社再演出这些作品,一定会显得稚嫩。
  后来春柳社的李叔同提议选择法国小仲马的《茶花女》。《茶花女》讲述的是法国巴黎一个名叫玛格丽特的社交名妓和一个叫阿尔芒的男青年之间的爱情故事。因为世俗的偏见,这对有情人最终未能成为眷属,最后玛格丽特也因为肺病离开了人世。
  李叔同为什么要在诸多的西方名剧中选择这个剧本呢?一种说法是李叔同和曾孝谷同为西洋画专科的学生,系里教授美术的老师大多数是法国人,所以李叔同他们接触的法国作品比较多,故而最终选定了小仲马的这部作品。再加之中国的翻译家林纾先生曾将《茶花女》翻译成了中文,是一部中国人较为熟悉的作品。
  然而,在民间却还流传着另一种更为悲情的说法:李叔同看过《茶花女》后,不仅被小仲马笔下妓女那“心比天高,命比纸薄”的悲剧命运深深打动,也因它勾起了他对少年时期在天津与茶园女伶的一段前尘往事的回忆。
  李叔同出身天津盐商家庭,家境富足,从小就受到了良好的传统教育。幼年的李叔同很喜欢去茶园听京戏,当时天津有个著名女优伶叫杨翠喜。杨翠喜歌喉婉转,是当红的女青衣,再加上她生得丰容盛鬓,圆姿如月,有风华绝代的倾城之姿,在天津戏园广受追捧。李叔同在13岁那年听过杨翠喜的一次戏,此后每天晚上都会到戏园为杨翠喜捧场,散戏后更是提着灯笼陪着杨翠喜回家。一路上他不只与杨翠喜说戏谈曲,还讨论扮戏的身段和唱腔。对杨翠喜而言,李叔同是她亦师亦友的至交,而李叔同却将杨翠喜视为红颜知己,暗怀着“缔结鸳盟,共度一生”的情愫。后来,他因有事离开天津去上海,给杨翠喜寄来一首《菩萨蛮》,表达相思之情:
  燕支山上花如雪,燕支山下人如月;额发翠云铺,眉弯淡欲无。夕阳微雨后,叶底秋痕瘦;生怕小言愁,言愁不耐羞。
  但风流才子的一往情深,换来的却只是失望的悲凉。当李叔同由上海回到天津以后,茶园依旧,女伶却已换作他人。之后,李叔同才闻听袁世凯为了讨好庆亲王的儿子载振,指使亲信段芝贵花巨资将杨翠喜买下,献给载振贝勒当外室去了。献美的结果是段芝贵连升三级,被调任为黑龙江巡抚。袁世凯巴结上了庆亲王,迅速成为权倾朝野的重臣。
  李叔同闻听此讯,其绝望、沮丧的心情可想而知。伤心之余,又写下一阕词:
  晚风无力垂杨嫩,目光忘却游丝绿;酒醒月痕底,江南杜宇啼。痴魂销一捻,愿化穿花蝶;帘外隔花荫,朝朝香梦沾。
  后来,母亲为了拴住李叔同那颗不肯安分的心,给他安排了一桩门当户对的婚事,对方是天津卫的一个俞氏茶商的女儿。李叔同与这位俞小姐素未谋面,也毫不了解她的脾气秉性。他恳切地向母亲请求,给自己选择婚姻的自由,但在那个听顺“父母之命,媒妁之言”的年代里,李叔同的恳求并没得到母亲的同意。
  就这样,李叔同最后还是和一个没有共同语言的女子结了婚。直到婚后第四天,李叔同才看清妻子的长相。尽管俞氏温婉和顺,又给李叔同生了一个儿子,但李叔同面对发妻,却“空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝孤独林”,对杨翠喜也从来没有释怀过。
  1904年,母亲过世,李叔同悲怆之余,深感人世无常,再加上几年来平淡的婚姻生活让他的情感世界益发寂寥,因而决定东渡留学。在给好友的临别赠词中,他写道:“破碎河山谁收拾?零落西风依旧,便惹得,离人消瘦。行矣临流重太息,说相思,刻骨双红豆。愁黯黯,浓于酒。”
  就当他在美术专科读二年级的时候,突然从国内传来了杨翠喜成为阶下囚的消息。原来,步步高升的袁世凯在东北大办新军,东三省几乎都成了他的“小朝廷”,后来又继任北洋大臣、直隶总督。他愈位高权重,愈引起了朝廷对他的戒惧,直到后来袁世凯又提出效仿英国的君主立宪来限制皇权,更是引起王室的愤恨。一批义愤填膺的满清亲贵,立誓要把他拉下马来。
  后来,庆亲王奕劻的一个仇家把事情的根源一直追到段芝贵将女伶杨翠喜送给载振贝勒的事情上。1906年,御史赵启麟上折弹劾袁世凯,以杨翠喜为袁氏贿赂升官的罪证,并将杨翠喜收押作证。参奏的折子经过廷议,最后下了批示,先是撤了段芝贵黑龙江巡抚的职;又裁撤了载振农工商部尚书的差事。袁世凯闻讯,明白此举是因为他权大震主,目的在于削减他的实力,解除他的兵权,于是以身体不好为说辞自动解职回家养病,给自己找了一个台阶下。事后他的亲信们也树倒猢狲散,被陆续免职和下放;权倾一时的庆亲王变成了众矢之的,遭到猛烈的攻击。这段历史被后人称为“丁未惨案”。
  气急败坏的庆亲王对儿子进行了严厉的警告,因此事由杨翠喜而起,所以不允许他再和杨翠喜有来往。而载振经过此事,也急于与杨翠喜划清界限。为避免他人口舌,载振将杨翠喜连同一批丰厚的礼物送给天津的盐商巨富王益孙,要求王益孙为他掩饰一切,并开出一张假证明,证明杨翠喜一直是王益孙的偏房小妾。王益孙原来一直追求杨翠喜却心愿难遂,如今人财两得,捡了个天大的便宜。
  杨翠喜飘零的遭遇让李叔同十分震惊,虽然远在异国他乡,心里还是掀起了阵阵波澜。一连几天他都没有恢复平静。也正是在此时,他手不释卷地读完了整部《茶花女》,更是激起了“侬本多情,卿何薄命!”的无限感慨。
最新书评 查看所有书评
发表书评 查看所有书评
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码: