拜尤基金的投资者还没有发现萨姆停止交易这件事，但SLK 清算所已经敏锐地察觉到了, 因为拜尤基金正是高盛买下SLK 的原因。仅2004 年第一季度，这家投行就从拜尤赚到了100 万美元，这样的生意不但利润丰厚，而且几乎毫无风险。

　　数月前，当拜尤基金账户中的钱被全部取走时，SLK 的高层就开始关注起来。他们开始定期和拜尤联系，试图弄清楚萨姆什么时候能恢复交易状态。

　　“我对他们说，萨姆正在欧洲进行交易，”马里诺回忆道，“我们也可能考虑和一个欧洲机构合并或收购它。我没有告诉他们公司的名字，因为那是机密；也没有给他们任何详细信息。我说得非常含糊。我对他们说，4 个月后就能恢复正常的交易量，一切顺利的话，我们的交易量将快速增长。我以为萨姆会从伦敦把那笔钱弄回来。自从那次谈话后，SLK 的电话就越来越少了。”

　　而他们对雇员的解释则更为复杂。雇员们被告知，萨姆正通过一家欧洲公司交易。拜尤有可能和另一家基金公司合并，但他们依然可以保有原来的工作，因此无需担心。这一招很有效。这些员工薪水很高，提问只会招来马里诺的痛斥，很可能还会因此丢掉这份待遇丰厚的工

　　作。萨姆偶尔会去一次船库。他对员工们说，他受邀向欧洲多国政府提供咨询，这些政府想使当地的对冲基金行业和美国的一样活力十足。这种自吹自擂让马里诺感到不安。

　　“对于如何糊弄公司员工，我们事先并没有商量好，”马里诺说，“萨姆和我都希望，‘问题’能得到解决，一切麻烦都将消失。至于萨姆交易的到底是什么，根本无人过问。”

　　拜尤的纸上业绩依然非常出色，基金最大的独立投资人是一家名为银溪（Silver Creek）的“基金中的基金”。银溪的负责人给萨姆写信，祝贺他捷报连连，并在原有3 800 万美元的基础上再次追加了投资。他写道：“感谢你对我们资金的出色管理，你们的风险调整后收益已经打破了原来的记录。冒昧地问一下，目前你们管理着多少资金？我们可以再给你们一些钱吗？”

　　令人意外的是，在承受了多年的巨大压力后，萨姆那段时间过得轻松而得意。他正与德布拉•瑞安共沐爱河，他还将变得超乎想象的富有。因为觉得自己正鸿运当头，他买了一把“百万大博彩”的彩票，彩票的现金头奖为1.2 亿美元。他还勤勤恳恳地为那个即将成为影子市场受益方的慈善机构工作，他将其称作“美国优秀者学院”。该机构致力于为贫困儿童提供教育。“那些缺乏基础教育资源、经济上极度贫困或学习成绩非常落后的学生将成为指定接受慷慨援助的‘目标人群’。”该机构的宗旨这样写道。

　　一天下午，他带尼科尔斯夫妇去看了他即将花1 000 万美元买下的韦斯特切斯特豪宅“湖之狮”。豪宅面积约1 580 平方米，带12 间卧室，占地约4 公顷的草坪一直延伸至蒂蒂卡斯水库。更妙的是，这座豪宅不但有室内泳池，还有露天泳池。室内装饰的豪华程度足以令“太阳王”路易十四心花怒放。

　　“你为什么要买这么大的房子？”瑞安在萨姆给她看这座房子的宣传页时吃惊地问道，“两个人住这么大的房子，太愚蠢、太奢华了。”

　　“如果你经营着一个对冲基金，地位达到某种层级后，就不能再住在又小又窄的房子里了，”萨姆回答，“要是有国家要员或领袖来家里用晚餐，你就必须向他们展示出你的价值。”

　　但萨姆对未来的期盼还伴随着潜藏的焦虑。随着交易日期的临近，尼科尔斯让萨姆在新宅附近说话时要悄声耳语，说是“他们”正在听，却并没有指明“他们”是谁。只要“他们”能找到摧毁萨姆或拜尤的方法，就会痛下杀手。萨姆言听计从，和瑞安小声说话，即便在床上也是如此。他说话时只张嘴不出声，并辅以手势，看上去像在演一部真实版的惊悚电影。他甚至能从日常现象中看出凶险的苗头，比如一辆漫无目的乱开的黑色汽车、一名正在维修线路的电话修理工，或街上陌生人投来的目光。

　　像在伦敦一样，萨姆收集了大量电子监视器，比如“超顺磁性铁纳米粒子卫星”（Spion Orbitor）收听装置。这是一种把“独家专利的超微型麦克风”嵌入碗状声音接收器中的掌上设备。据称，这种收听装置的“耳朵”和“眼睛”威力十足，能在足球场这头听到那头的声音。尼科尔斯对萨姆的这种努力嗤之以鼻。

　　“你有什么并不重要，萨姆，”尼科尔斯说，“他们会在你毫无察觉的情况下窃听你的谈话。他们的装置即使在一英里外都能听到你说什么，他们的卫星能将你房子的里里外外看个透。他们掌握的技术，有些你连听都没听过。”

　　按照乔治•卡查兰的指示，萨姆让马里诺和花旗银行联系，并安排将1.38 亿美元资金转至德国邮政银行。但花旗银行提出了疑问和担忧。拜尤是一个采用多空策略买卖股票的对冲基金公司，这样一个公司将这么大一笔钱转至德国账户是要做什么？拜尤打算做什么类型的交易？卡查兰的ISL 公司幕后究竟是谁？如果花旗在如此疑点重重的情况下依然允许这笔转账，使拜尤成为欺诈受害者，那么这家银行很有可能会因忽略诈骗迹象而负上法律责任。

　　见惯了多年来监管者和银行的疏忽大意和漠不关心，这对萨姆来说可算是个姗姗来迟的进步。萨姆、尼科尔斯和马里诺去见了花旗银行当地分行的两名经理。尽管曾发誓保密，而违反誓言将会受到30 年的牢狱之灾，萨姆还是耐心地向他们解释了影子市场的事。联邦债券、13 家族和巨额折扣被全盘托出，尼科尔斯还说，数十亿的资金很快就将流入拜尤的金库中。花旗银行的经理看着他们，就像看着几个神志不清的疯子，他们从未听说过什么秘密债券市场。萨姆一点也不吃惊，他们的不知情正和尼科尔斯所说的相符：只有最高级别的银行界人士才知道这个市场的存在。