- 第2节 第二章
-
“但这是多余的,因为他有责任这样做,就像信中告诉他的那样。”
“当他看到这是米特萨里夫的愿望,他会更准确无误地、更加坚定地地去执行。”
“此外,我必须老实告诉你,我已经对这个书面指令产生了怀疑。”
“为什么你会这么说?”
“因为他写的这些都是不必要的东西。你没有觉得,信最后的一句话让人听起来感觉是那么的奇怪?你必须要凯马坎认真细致地阅读这个指令?”
“因为他这么做完全是为了要我们相信米特萨里夫的良好愿望,从而促使凯马坎一丝不苟地贯彻执行他的命令。”
“不说这句话也是要一丝不苟的,这是显而易见的,因此,从我的角度来看,书面指令似乎更是多余的了。”
“你的意思是说这封信原本就不属于我。米特萨里夫向我吐露了真情,目的是为了凯马坎能够得到这封信。”
就在这时走进一个杰西迪人,报告说:
“阿利总督,我们发现从山谷里出来了一个骑马的人。”
听到报告后我们一起走出了帐篷,经短时间后我们认出,那个骑马上山来的人正是凯马坎本人,然而只有他单独一人上山,身边没有带随从人员。于是我们就在帐篷外面等候他。
“大家早上好!”他下马时对着阿利总督说,然后看看我。
“欢迎你的到来!”阿利总督回答说,“是什么事情促使你来我这儿?”
“我的战士们现在已经没有面包吃了,我带着他们的请求到你这里,是向你请求为他们提供一些面包。”
他说这些话的时候并没有一丝请求的口吻,完全是在命令我们向他们提供面包。这时阿利总督只是淡淡地微笑着。
“我早已预料到这点了。你是否还记得,我只允许用你们的武器来兑换我们的面包吗?”
“是的,当然记得,你是曾经这样说过。而且你还要收我们的钱。”
“因为他是杰西迪人的总督,所以他有权利这么说,当然也有权这么做。你们需要的是食物,而我们需要的则是武器和弹药,所以我们进行公平的交换,只有这样,才对我们双方都有好处。”
“难道你忘了么,我们自己也需要武器和弹药的。”
“是么?难道你也忘了么,我们自己也需要面包的,我们有几千名杰西迪人全都聚集在我这里,而且他们也要吃饭喝水的。再说了,为何你还需要武器呢?难道我们不是朋友吗?”
“是的,不过这要等到战争结束为止!”
“我希望最好还是要拖得久一些。本尼西,现在我请你读一下米特萨里夫的来信。”
“真的是米特萨里夫的来信吗?”中校连忙问。
“是的。之前我曾派出去一名信使,他现在已经回来。快点读吧,本尼西!”
于是我宣读了拿在我手中的这封信。此时我已经看出,凯马坎的脸上表现出一副失望的面孔。
“这么说的话我们之间将要和平相处了!不再打仗了吗?”他说。
“是的,可以这么说。”总督回答,“你最好保持友好的态度,就像米特萨里夫对你特别要求的那样。”
“什么特别要求?”
“他的信中还附着另一封信,现在我把那封信给你。”
“还有一封信吗?”军官叫道,“那它在哪里?”
“在本尼西那里,我让他把信给你。”
我正准备将信交给他,但他伸过手来匆忙取信的动作却引起了我的怀疑。
“请允许我把这封信念给你听!”
这封信刚才我已经宣读过了,但我只读到附言前面就停止了,因为这封信的附言使我产生了疑心。这时他问:
“难道这就是全部的内容吗?后面没有其他的了吗?”
“不,还有两行。听着。”
我将信从头到尾读完了。与此同时我半闭着的眼睛再次注视着凯马坎,只见他的眼睛突然比平时睁开时的样子大得多,虽然只有那么一瞬间,但却让我看的清清楚楚,所以此时我认识到,或许这句话还有一种我们不清楚的含义。
“你说这封信是属于我的。现在把这封信给我!”
还没听他把话说完,他便伸手过来取信,这让我知道了土耳其人的做事速度是那么的快,以致我还没有来不及将拿信的手缩回,信就被他拿走了。
“为什么这么着急,凯马坎?”我问,同时注视着他的变化,“难道这两行字意义如
此重要,使你完全失去了自制力。”
“不,你误会了。它根本没有其他别的意思。我只是从你手中拿回属于我的信而已!”
“米特萨里夫将信送给总督,所以这封信是否会给你或者还是只将信的内容转告你,这完全由总督决定。”
“阿利总督不是已经对你说过了吗,我应当得到这封信。”
“虽然你现在已经了解信的所有内容,但从你的反应来看,这封信看起来对你的确很重要,所以他改变了原来的主意,并允许我事先对它进行一次研究。”
这时我认为我的怀疑不但不能消除,而且这种怀疑或许已变成某种确定的猜测。我将信纸垂直地放在我的眼睛与阳光之间,但是我没有发现任何异常,后来我又摸了模,又闻了闻,还是没有发现任何线索。于是我把纸面放平,直接置于太阳光线的照射之下,出乎意料的是,这样做终于显现出了许多只有用敏锐的目光才能发现的痕迹,这些痕迹虽然与纸的颜色几乎完全一样,但看上去似乎像是某种字母的形状。
“这封信我们不能给你!”我转身对凯马坎说。
“你们为什么不把它给我?”
“因为信纸上写有秘密文字,所以我要对它进行彻底的检查。”
听到我的话后,他脸色顿时变得苍白起来。
“你是不是看错了,本尼西!”
“没有,我看得很准确!”为了进一步试探他,我进一步补充说,“如果我将信纸放入水中,或许我就可以读出这些秘密文字。”
“这样做真的可以么?”他很得意地回答。
“通过你刚刚镇静自若的回答,你已经完全暴露了自己,凯马坎。恰恰相反,我不会将信纸放在水中的,而是放在火上。”
我确信我已击中他的要害,因为我看到了在他的脸上瞬间掠过的一丝无法抑制的恐慌。
“那你就赶快将信烧掉或撕掉!”他催促地说道。
“请你不要发愁,也不必惶恐不安。来自西方的本尼西知道如何对付这种事情。”
这时阿利总督感到惊奇。
“难道你真相信这封信中还隐藏有其他的文字?”
“点起一把火来,我可以用实际行动来向你证明这点!”
这时帕利正好也在这里,他按照阿利的指示,拣来了许多干枯的树枝,然后把它点燃。我拿着信蹲了下去,并将信纸小心翼翼地放到火焰上面。这时凯马坎迅速向我跑过来,他试图将信纸从我手中夺走。不过我早已已预料到他会这么做,于是便同样迅速地退让到一边,结果他踉跄地摔倒在地上。这时阿利总督立即蹲在他面前。
“快点站起来,凯马坎!”他吼道,“你欺诈了我们,你是一个背信弃义的家伙!你这次来我这儿,事先并没有从我这里得到我保护的保证,所以说你现在已经成了我的俘虏!”
这时军官尽其所能为自己辩护,但我们是三对一,这时附近的几个杰西迪人也走了过
来,并迅速缴了他的武器,将他捆绑了起来,把他带进了帐篷。
现在我可以结束我的试验了。由于我刚刚火焰将信纸加热,所以这时信纸边缘的几行字现在已清楚显现出来了。
“阿利总督,你看,我做得对吗?”
“本尼西,你真是个魔术师!做的太棒了!”
“不,您过奖了。我只是知道,用什么办法才能看清楚信中隐藏的这些文字。”
“啊,本尼西,我现在才知道法兰克人的聪明才智真的很了不起!”
“米特萨里夫难道也不懂这种魔术吗?有些墨水写字之后便会消失,所以只有通过特
殊的方法才能重新看清出之前写的字。这种科学被称为化学或分解技术,在我们那里这个领域的研究要比你们先进得多。我们了解很多种用肉眼非常难发现的秘密文字,现在这个是很简单的一种,所以要发现其中的秘密并不需要很高的智慧,就可以使隐藏的文字清楚地显现出来。现在请你猜一猜,这些字究竟是用什么东西写的?”
“你说吧。我真的不知道”
“是用尿液。”
“这不可能吧!”
“事实的确如此。如果你用牲口或人的尿液写字,这些字晾干后便会自动消失。然后如果你把纸放在火上加热,那么写过的字迹就会变黑,然后你就可以读出它了!”
“那信里究竟写了一些什么内容?”
“我后天会来接应你们,为了我们的胜利。”
“真的是这样写的?你不会是搞错了吧?”
“这里写得清清楚楚。”
“那好吧,你把这封信给我。”
这时我看到总督非常气愤地来来回回走了几次,之后重新停在我的面前。
“你说这是不是背信弃义,本尼西?”
“是的,他们这是阴险奸诈的行为!”
“我是否该把这个米特萨里夫消灭掉呢,本尼西?因为我现在已掌握了他们的把柄!”
“这么做你会受到君主惩罚的!”
“本尼西,俄国人有句谚语:‘天高皇帝远’。所以对君主来说也是这样。我会获得最后的胜利!”
“但这样做你会付出血的代价。不久前你不是说过么,你是一个热爱和平的人么?”
“的确,正因为我是一个热爱和平的人,所以我才向往和平的生活!而这些土耳其人却来这里剥夺我们的自由,抢劫我们的财物和屠杀我们的生命。即使这样我难道还要保护着他们的生命么?而且他们现在又耍弄新的阴谋,难道我不该行动起来保卫自己吗?”
“没错,你是应当自我防卫,但请不要使用武器。”
“那么我该用什么呢?”
“就利用这封信。带着它到米特萨里夫那里去,将他打败。”
“如果我明天去德舍赖杰,那么米特萨里夫会给我设置圈套,抓住我的!”
- 最新书评 查看所有书评
-
- 发表书评 查看所有书评
-