他笑着说：“对，不过，我说的是另一件事。在那个大草原上，你遇到了一个年轻人，他是柰伊尼科曼伽人的首领，他叫什么来着？”

我装作一无所知的样子说：“阿帕纳奇卡。”

“是的，阿帕纳奇卡！你和他关系不错，是吗？”

“是的，他是我的好朋友。”

我顺着他的话答道。看他一副胸有成竹的样子，我暗暗偷笑，他不知道他这张王牌已经到了我们手里。哈默杜尔肯定已经通知了阿帕纳奇卡，马上就要到他登场的时间了。果然，阿帕纳奇卡悄悄来到了老华伯的后面，还没有人发现他。我给温内图使了个眼色，聪明的温内图马上猜到接下来要发生什么了。

“真的？”老华伯讽刺说，“你的意思是说，他现在依然是你的朋友和兄弟？”

“这是肯定的！如果他遭遇到了什么不测，我一定会竭尽全力地救他。”

“哈哈！我现在告诉你，你救不了他了，因为他已经成了奥萨格人的俘虏。”

“我不信。”我平静地说。

老华伯有点不解地看着我，他没料到我会这样回答，他以为我会大吃一惊。他马上强调说：“我可没有骗你，不信你可以问问温内图昨天晚上俘虏的那个奥萨格人吧！是他告诉我们的，这个消息让我们非常高兴，但对你们却是个致命的打击。”

“你是说，阿帕纳奇卡被你们的人俘虏了，我们必须要拿你们两个换回他？”

“呵呵，老铁手，你太聪明了。既然你已经知道该怎么做了，那就赶快行动吧。”

“哈哈，你们的如意算盘恐怕要落空了。你们看，他是谁？”

所有的人顺着我手指的方向看过去，阿帕纳奇卡走了过来。

现场立刻安静了下来，看着老华伯和奥萨格首领惊愕的表情，我说道：“怎么样？王牌现在在谁手里？”

过了一阵，平常沉默寡言的霍尔贝斯说话了：“天啦，这简直太不可思议了！老牛仔，你们一个人质也没有了，你们快投降吧！”

老华伯咬牙切齿，用他一贯的恶毒的咒骂声，对我愤怒地大声叫道：“狗，你这只狗，我诅咒你一千次。让地狱里所有的魔鬼都缠着你！让你的灵魂不得安宁！我唾弃你！你这个该死的德国佬，你……”

面对老华伯的谩骂，我非常平静，我说：“对于一个不相信上帝的人，上帝是不会理会他的诅咒的。我见过许许多多该受到起诉和惩罚的人，其中最不可饶恕的就是你！但上帝还是让我给你一点同情和怜悯！这就是我对你的诅咒的回答。从你嘴里发出来的每一声咒骂，都必将适得其反，最终会成为对他们的祝福！你是一个让人生厌又令人感到可悲的人，谁要多看你一眼，谁的眼睛就会疼痛。你还是赶快从我眼前消失吧。”

我走到他面前，给他松了绑。他站起来，没有任何的惊讶，他已经料到我会再次放了他，他用明显的讽刺口吻说：“快向你最尊敬的上帝祈祷吧，祈祷不要让你再看到我，否则你的眼睛又会疼痛。不要以为你一次又一次地放了我，你就会在道义上永远高于我！如果真的有一个你那么崇敬的上帝存在，那么，在他的心目中，我的地位和你是一样高的。他创造了我和你，并把我们送到尘世，如果我所作的一切和你有什么不同，那也是上帝造错了人。你应该恼怒的是他，而不是我。

如果生命真的是永恒的，如果真的有一个我所嘲笑的上帝法庭，那么，就不应该是他对我进行审判，而应该由我对他进行审判。因为，是他给我配备了错误的思想和行为。上帝没有你想象的那么伟大，你对他的信仰，有时是那么的幼稚可笑！你以为你在行善？其实，我并没有什么需要你拯救的，这个世界上既没有好人，也没有坏人，因为一切好与坏都是上帝发明的。

再见，你这位道德高尚的大善人！不过，我们再见的时候，我依然会用子弹和你说话！你好好地活着吧，我们一定还会再见面的。”

俘虏们的武器都被没收了，老华伯看到自己的刀子插在哈默杜尔的腰带上，就走了过去，伸出手向胖子要刀子。胖子弯腰问：“怎么？你还想到我的腰带里拿东西？”

老华伯不可一世地说道：“这是我的刀子，你凭什么拿走它？”

“住嘴！你再敢胡言乱语，休怪我不客气！我可没有老铁手那么好说话。按照草原的规矩，谁俘虏了你，谁就有资格拥有你的武器。”

“我现在不是俘虏了，我自由了！”

“你自不自由，跟我无关。老铁手重新给了你自由，我可没有给你自由，你别妄想从我这里能得到武器。”

“那就请你留好，你这个死胖子！奥萨格人会给我一把新的刀的！”

他又来到他的马前，从马鞍上摘下他的枪，准备挂在身上。温内图站了起来，大喝一声：“站住！把枪留下！”

这个老牛仔本来准备继续蛮横，但看到温内图的表情非常严肃，有一种不怒自威的力量，他又乖乖地把猎枪重新挂到了马鞍上，转过身来对着我说：“怎么回事？难道马和枪也不属于我了？”

我还没有回答，温内图就说：“不属于，我们给你自由，是因为这里的每一个人对你都非常厌恶，我们不愿意再和你呆在一起，所以我们放弃对你的裁决，让伟大、公正的自然神去审判你。我们本来可以把你的武器还给你，但是你威胁我们，说要用子弹和我们说话。我们虽然放弃了处决你的权利，但我们必须保护我们自己，所以你就只得到自由，而不能带走任何武器。现在你马上走，如果在十分钟之内，你还敢在我们附近游荡，那么我们的皮带不是捆在你的手上，而是系在你的脖子上。滚！马上离开！”

老华伯哈哈大笑，说：“你以为你是个国王，在训话吗？可惜，我不是你的子民，你这些话我听起来就像狗叫！后会有期！”

他转身走了，为了更放心，我跟了他一小段路，见他颤颤巍巍、慢慢吞吞地走过草原我才回来。以前我尊重他，是因为他年岁已高，而且是一个非常能干又有声望的西部人。可是现在，我对他的看法完全变了。我这次又让他不受惩罚地离开，与其说是深思熟虑的结果，还不如说是一时的冲动。因为我不仅对他感到非常厌恶，也感到非常疲倦，任何的劝说对他来说都无济于事。

温内图的想法一向和我保持一致，哈默杜尔和霍尔贝斯肯定不赞成我这样做，只是他们表面上不反对罢了。但特里斯柯夫就不同了，作为一个警察，他有着他的职业道德和责任，我对老华伯的一再宽容，使他的警察尊严受到了挑衅。所以，当我再次回来之时，他开始对我发泄他的不满：“老铁手先生，我对您的做法很不满意，我必须说出我的意见。别说是普通人了，就算您作为一个虔诚的基督教徒，这样做也是不对的。基督教的教义告诉我们，任何罪恶的行为都要受到惩罚，而您一而再，再而三地让老华伯这个十恶不赦、屡教不改的罪犯逃脱法网。您能告诉我您这样做的理由吗。”

我问道：“我是法官吗？我当然不是。但我更不想当刽子手。让他逃脱惩罚并不是我的本意，但我相信，白色恐怖早就笼罩在他的头顶，他会遭到严厉的惩罚！一直以来，我都觉得我心中深藏着一种我不能抗拒的东西，那就是上帝更公正的裁决。您可能不理解我的所作所为，但您一定了解这一点，那就是在人的内心深处，有一种法律，比所有的成文法律条款更让人难以逾越，难以抗拒，难以逃脱。我相信老华伯也逃脱不了这样的惩罚。”

“不，我无法了解，既无法了解您的行为，更无法理解您所谓的神秘莫测的内心法律，作为一个警察，我无法像您一样的温和和宽容，我必须考虑他可能造成的更严重的后果！如果您释放了老华伯，那您怎么对待和他一样有罪的人，难道这个奥萨格首领也将不受任何惩罚就被释放吗？”

“是的，他最终也会被释放。”

“那这些草原法律将得不到执行，成了一纸空文，拟定这些法律有什么意义呢？”

“奥萨格人是有罪，但他们受到过白人的欺骗，他们也是为了保护自己才这样做的。况且他们袭击四大农场的计划没有成功，并没有形成事实的犯罪，难道企图未遂也要受到惩罚吗？”

“是的，犯罪企图就是犯罪行为，是要受到惩罚的！”

“呵！你不仅是个称职的警察，还有可能成为一个称职的法官。”

“是的，这不仅是我的权利，更是我的责任，我请求您能支持我的立场。”

“好，的确，一个人的犯罪企图就是犯罪行为，是要受到惩罚的。但是，请您告诉我，奥萨格人想要袭击农场并杀死我们的计划是意图还是企图？他们的这个意图是不是进入了企图阶段？”

特里斯柯夫愣住了，他小声嘟囔着：“意图，企图，企图，意图……嗯，至少是未遂企图，好像也不是企图？好了，请您不要再混淆概念了，先生。”

“看，您的立场开始动摇了。请您明确地告诉我，纯意图是不是要受到惩罚？”

“法律上是不用，但道义上是要的。”

“好！那就让道义去谴责马托•沙科吧。”

特里斯柯夫狂躁地走来走去，然后向我吼道：“您是法官最难对付的、最糟糕的律师！”

“特里斯柯夫先生，请稍安勿躁，我没有你想象的那么宽容。虽然我们不能惩罚意图，但是我主张采取防范措施，这和惩罚具有同样的效果。”

“话说得好听，你准备采取什么防范措施。”

“等我想到了再告诉大家。”

马托•沙科一直听着我们的谈话，我想他应该一个字也没有落下，开始的时候，他脸色阴沉，后来逐渐平和，而现在他完全是一副友好的表情，显然他感觉到了我们的善意和宽容。当我和特里斯柯夫进行激烈地讨论时，他始终保持沉默，现在，他开口了：“你们讨论完了吧，不知道大家是否愿意听我说几句。”得到我的同意后，他说道：“你们的话我并没有完全听懂，你们的有些理念对我来说是陌生的。不过，我听见，当其他白人都坚持要对我进行惩罚的时候，老铁手在为我说话。虽然阿帕奇人首领温内图对这场争论始终保持沉默，但是我想，他和他的朋友的意见是一致的。所有的红色人和白人都知道，这两位著名战士的看法和做法是多么的公正。虽然，他们俩是奥萨格人的敌人，但我仍然希望，今天我在这里能得到最公正的待遇。”

说到这里他停下来看着我，像是在等待我的回答。于是我说：“奥萨格人的首领说得没错，今天在这里他一定不会受到丝毫不公正的待遇。但是有一点他说错了，那就是我们不是奥萨格人的敌人，我们不是任何人、任何民族的敌人，我们希望所有的红色人和白人和平相处，我们会不遗余力地去实现这个愿望。如果有人想阻挡我们甚至想谋害我们的生命，我们会毫不犹豫地进行自卫。如果我们进行了自卫并取得了胜利，那么，失败者就可以把我们当作他们的敌人吗？”

“老铁手，您说得对，我们是不应该把您当做我们的敌人。可是，奥萨格人何尝不是在自卫呢？奥萨格人的首领马托•沙科想弄明白，白人的法官和法院起什么作用？”

“法院和法官自然是申张正义，是司法。”特里斯柯夫回答到。

“这种司法是否能得到执行？这种公正是否能得到伸张？”

“当然能！”特里斯柯夫斩钉截铁地说。

“老铁手相信他所说的话吗？”奥萨格人首领转过头来问我。

“相信，不过法官也是人，有时候也是会犯错误的。因此……”

“哼！”马托•沙科打断了我的话：“他们是会犯错误，只要涉及到红色人的事情，这些法官就会经常犯错误。老铁手和温内图一定不止一次地听到过红色人对白人的控诉，作为一个部落的首领，可以说出一箩筐奥萨格人民所遭受过的并且仍然在不断经受的痛苦。我们受到过白人多少次的欺骗！我们也想伸张正义，但我们找不到一个怜悯我们并且能够公正地替我们伸张正义的法官！

每次当我们要求公正的时候，就会遭到白人的嘲笑。白人一旦失去法官的帮助，就会自己充当法官，私设刑堂，或者成立什么称之为委员会的社团，对我们进行惩罚。同样的事情，他们叫私设刑堂，我们说是复仇；他们叫委员会，我们叫长老协商。叫法不一样，实质又有什么不同。他们永远是正直善良的，就算欺压我们也是申张正义；而我们被白人剥削到了耳根，不得不进行正当防卫和反抗，却被他们说成是抢劫和掠夺，在他们眼里，我们不是强盗就是小偷。为什么我们红色人要受到这样不公正的待遇呢，真理为什么永远在他们手中呢？

更可恨的是，他们一边做着这样的事情，一边还不停地标榜信仰和虔诚，仁爱和善良！就在不久前，还有白人说要给我们东西，当我们去和他们协商的时候，他们却用猎枪对准了我们。没有办法，我们就到发现肉、火药和铅的地方去取这些东西，可是，白人追杀我们，我们的许多战士都因此丢了性命。现在，我们想为这些战士报仇，这难道不应该吗？这一切到底是谁的过错？谁是欺骗者，谁是受骗者？谁是抢劫者，谁是被抢劫者？谁是强盗，谁又是流氓？老铁手您能回答我这些问题吗？”

奥萨格首领一脸严肃的冷冷地看着我，我的内心被他的话触动了，作为一个一直自认正直和无私的人，我突然不知道该如何回答他。温内图在此之前一直保持沉默，现在他出来帮我解围了，他说：“我也是一个部落的首领，我和你一样把我人民的幸福放在心上。你现在所说的一切，也是我曾经遇到过的。我们知道，水域里的鱼有些是靠吃其他的鱼存活，但也有一些鱼吃草就可以存活。难道森林和灌木丛中的每一种生物，都要以另一种生物的生命做代价才能生存吗？

奥萨格人的首领心中的不平我是可以理解的，但你有没有想过，别人的不公正就可以成为自己不公正的理由吗？今天你听到也看到了，即使是对最可怕的敌人，犯过一次又一次错误的敌人，我们也是宽宏大量。尽管你打算要我们的命，但我们还是准备饶恕你。如果到现在你还不能认识到这个问题，那么，当我的兄弟老铁手为你说话的时候，你难道不感到羞耻吗？

我们想用善良来化解你的敌意，用仁慈对待你的残忍。如果这样你还要把我们当做你们的敌人，那你就一钱不值，不配再说自己是红色战士。”

温内图的话结束了，现场一片寂静。他的讲话之所以有这么好的效果，当然是因为他的话有道理，但更重要的，是他的人格魅力和他的表达方式。

刚才还义愤填膺的马托•沙科，现在脸上没有任何表情，不知道此刻他心里在想什么。特里斯柯夫听完后把脸转向了一旁，过了好久他才抬头看看我，说：“虽然我还不大情愿，但你和温内图的话确实有道理，这件事交给你们俩来处理吧。我不再反对放走他们，但我怕他们会恩将仇报，回头就带着他的人就来找我们算账，说不定，我们也会成为他们的俘虏。”

我说道：“您是不是说，这个问题的讨论到此结束？您已经同意了，那么让我与温内图商量后，再去做最后的决定。马托•沙科跟我们一起走，直到我们觉得安全了，才会释放他。但他的两个战士立即被释放，他们可以回去，向奥萨格人介绍这里发生的一切。现在，白人已经做好了防备，如果他们仍然要来袭击农场的话，他们的首领将会被击毙！好了，现在把他们的皮带解开！”

哈默杜尔和霍尔贝斯听到我的话，马上走到两个战士身边，解开了他们身上的绳子。两个奥萨格人获得了自由，立刻朝自己的马飞奔而去。但是，我制止了他们：“站住！你们只能走路回瓦拉图，你们的马和武器通通被我们缴获，以后能不能得到它们，还要看看你们以后的行为。现在你们走吧，回去告诉你们的兄弟们，是老铁手救走了柰伊尼人首领阿帕纳奇卡！”

两个战士不知道是否该听我的话，于是看着他们的首领。他们的首领说：“照老铁手所说的去做！如果战士们对此有疑虑，不知如何行动，他们可以问‘长手’，他会作出正确决定的。”

我盯着他的脸，他的眼神很坚毅。两个奥萨格战士爬上斜坡，朝着老华伯刚走的方向，离开了。

我故意扣下他们的马，是有我的原因的。他们步行回瓦拉图，会需要很长时间，这样他们就不可能马上回头追赶我们，这样做是为自己争取了时间。其次，他们是信使，所骑的马非常好，正是我们需要的，他们的武器我们也需要。

因为阿帕纳奇卡是出来寻找圣石的，身上只有一把刀，因此马托•沙科的枪就归他所有，他也暂时放弃了朝觐圣石的计划，陪我们去科罗拉多。我们知道，奥萨格人很快就会从两个信使口中得知首领被俘的消息，他们会立即奔赴基佩塔基，跟踪我们，以便伺机解救他们的首领，所以我们必须马上离开这里。

马托•沙科还是被绑在马背上，不过绑得并不紧。霍尔贝斯和特里斯柯夫骑上两匹奥萨格人的马，我们就这样离开了“老太婆”。我们只在这个“老妇人”温暖的怀抱里停留了很短的一段时间。