“你很可能不会相信，”我说，“但我已经听你骂过一两次三字经了。尽管我想过，你男朋友大概……或许不太会……”
　　
　　“你说得对。”说着，她沉下脸，接着又微笑了。“但开车时被别人堵的话，他自己也会说些天呀地呀的感叹词。爸，你的画--”
　　
　　“你喜欢，我就很满足了。”
　　
　　“比喜欢要严重得多。我完全被惊呆了呀。”她打了个哈欠，“而且站得都快累死了。”
　　
　　“我觉得该给你喝杯热可可，然后就上床睡觉吧。”
　　
　　“妙极了。”
　　
　　“妙在哪句？”
　　
　　她哈哈大笑。听到她爽快的笑声，实在太绝妙了。笑声把这个地方都充满了。“句句都妙。”
　　
　　11
　　
　　第二天早上，我们来到沙滩，手握咖啡杯，赤脚站在浪花里。朝阳刚刚爬上海岛的地平线，从我们身后斜照而来，影子在平静的海面上似乎伸长到几英里长。
　　
　　伊瑟沉静而幽怨地看着我，“爸爸，这儿是不是地球上最美的地方？”
　　
　　“不是，但你还年轻，我不怪你有这种想法。在全球美景的榜单上，这儿排名第四，但前三名的名字恐怕都没人拼写得出来。”
　　
　　她的微笑崭露在杯沿上方。“说说吧。”
　　
　　“你要坚持，我就说。第一名，秘鲁马丘比丘。第二名，摩洛哥马拉喀什。第三名，美国新墨西哥州石化国家纪念公园。第四名，也就是杜马岛，位于佛罗里达西海岸。”
　　
　　她的笑更浓了，但一两秒后就倏忽褪去，又像刚才那样用幽深的眼神看我。我记得，她四岁时也这样看着我，问我有没有童话里的魔法。当然了，我对她说，有，哪怕心里明知是谎言。现在我却不那么确定了。但晨风和煦，赤足浸在湾流里，我只是不想让伊瑟受到伤害。我以为她即将被伤害。但每个人都有一份罪要受，不是吗？那还用说。嘭，击中鼻梁。嘭，击中眼睛。嘭，击中腰下，你就倒地玩完儿，裁判员就走出去找个热狗解解馋。但是，你爱的人当真能把伤痛重叠、放大再四处转发。爱之极，便成痛。语出怀尔曼。
　　
　　“甜心，有什么心事吗？”我问。
　　
　　“没有，我只是又在想，来这儿见到你让我多高兴啊。我曾以为你的日子会在退休老人之家和那些恐怖的男人酒吧间打发掉，那些蹩脚的酒吧每周四都搞个湿答答T恤欢乐派对。我猜我看太多卡尔·希尔森的小说了。”
　　
　　“这儿有不少那种酒吧。”我说。
　　
　　“那么，还有哪里像杜马岛？”
　　
　　“我不知道。大概一两处吧。”但根据杰克对我说的，我估计没有别处会像杜马岛。
　　
　　“不管别的，你该好好享受这里，”她说，“该是休息和疗伤的时候了。如果这一切--”她挥臂一揽整个海湾，“还不能治愈你，我真不知道还有什么能够。只是……”
　　
　　“这--个？”我说着，在空中作出捏虫子的动作。一家人总会有密语，也包括肢体语言。我的动作对别人毫无意义，但伊瑟一眼便知，并哈哈大笑。