地势渐渐升高，河水变得浅了，流水却湍急了起来。柿右卫门继续向前走，风景越来越好，那河水的颜色有的地方呈现出大块大块的暗红色。突然，他看见了前方有一道不高的水瀑，水瀑旁边站着好几只巨大的棕熊，正在抓水瀑上飞跃而起的大鱼。柿右卫门现在看到了，这河里的颜色变成红色的地方原来是那些密集的鱼群的背部颜色。棕熊只管抓鱼，对他毫无兴趣。柿右卫门看着水底的鱼就在他身边的水流游过，他用鱼叉毫无费力就叉住了一条大鱼。原来这是三文鱼！他把鱼刀往鱼肚子一碰，里面金红色的鱼子像珍珠一样淌了出来。柿右卫门想起了他祖父讲过的故事，说很多年前在横须贺那条江里，到了春天都会挤满了三文鱼，使得江水都变红了。那个时候山神、河神和当地的族长说好的，每年可以在江里打渔三十天。延续了很多年，当地人都是这么做的。但是后来的人们变了，整年在那条河里打渔，结果河里的三文鱼再也见不到了。柿右卫门相信这里的三文鱼一定就是他爷爷说过的那些鱼，原来它们都跑到这里来了。他这天激动地坐在那里不走了。他知道三文鱼的价值，在横须贺的鱼市场里，一条粉红三文鱼的价值和一个农民种田半年的收成差不多。柿右卫门当场就吞食起美味的三文鱼子，全是鱼油啊！这在日本他是吃不起的。一头吃饱了肚子的棕熊在他不远处走来走去，时时会用眼睛余光瞄瞄他。每走一个来回都会靠近他一点。柿右卫门没有后退，不知为何，到了这个地方他就一点也不怕大熊了。他知道吃饱了肚子的动物是不会伤人的。棕熊的脑筋接近人类的一岁小童，看到别的人吃东西都会觉得很好吃也想要。柿右卫门把手里的鱼子吃光了，那只好奇的大熊也就不再对他感兴趣，回到河里自个去抓鱼了。

柿右卫门那天所在的这个地方，就是有名的加拿大三文鱼的生命通道。三文鱼是一种高纬度的冷水鱼类，有着十分奇特的生命循环。它们在离大洋几百几千公里远的淡水河流或湖泊孵化，生长一两年后游向了大海。在太平洋和大西洋的咸水中生活数年后长大成熟，然后又被深藏其身体内一种神秘基因催动，千里迢迢游回原栖息地。从大洋一进入淡水域，三文鱼便停止进食，凭着身体脂肪中储存的能量，成群结队逆流而上，用十几天的时间克服洄游路上种种艰难险阻，洄游几百公里甚至数千公里到达自己的出生地。在那些它们生活过的清澈溪水的沙砾河床上，产下成千上万的鱼子，然后就会死在故乡的河湾或溪流中，它们的尸体漂浮在河面上，等到鱼卵孵化出小鱼，小鱼会吃它们的尸肉长大。这就是三文鱼奇迹般的生命循环。

从那天开始，柿右卫门决定留在这里不走了。他写信告诉他的家人和朋友，说这里的土地肥沃辽阔得难以想象，地多人少，渔产丰富，他们应该到这里来，才会实现做农场主和渔船队东主的梦想。从那之后的几十年里，有八万多的日本人来到了加拿大。而在柿右卫门登岸的斯蒂斯通海湾，则成了日本渔人定居的地方，发展成了一个繁华的日本式市镇。当时的日本国刚经过明治维新，资本主义工业文明和海外扩张的意识已经形成，又打赢了一场日俄战争，正是欣欣向荣的时期。移民到这里的日本渔人按照现代株式会社老板制发展了捕鱼业，空手的渔民可向老板租船，按渔获多少来缴纳租金。捕捞业的发展带动了加工业，有大量的水产罐头工厂出现了，雇佣了大量的工人。日本式的文化被整体地移植了过来，包括棒球和歌妓的传统。

周天化到这里和日本人一起出海打渔是从1939年开始的，距离柿右卫门登陆已经有六十多年了。周天化是个中国人，怎么会掺入到日本人的社会呢？这事还得从先前的历史说起。最早移民到加拿大的华人比日本人早多了。1788年一群中国木工跟了一个叫基姆斯的英国海军队长从澳门到卑诗省的温哥华岛，不过这些中国木工之后的行踪没有被记载下来。大批中国人是在淘金热时期来到北美的，接着就是加拿大太平洋公司从广东招来的修铁路的华工。虽然铁路华工只是负责大约300英里的工程，但这300英里却是加拿大太平洋铁路中最艰巨的一段，因为这段铁路要穿过险峻的洛基山脉。白人都不愿意去冒这个险，所以，廉价的华工成了最好的人选。到1881年底，最初的5000名进山修路的华工当中仅有约1500人生还。这样算来，洛基山铁路每一英里的铁轨下都枕着十几个华工的鬼魂。当中国人在洛基山修铁路时，日本人却避开了这件苦差事，奋力在海洋里打渔，快速积累资本。当时中国和日本的侨民几乎是平行发展的。他们快速扩展了地盘，华人在温哥华煤气镇开创了唐人街，日本人在鲍威尔街开出了号称“小东京”的日本街。他们的富足和人口的迅速增长使得白人社会产生严重敌意。在1907年的温哥华排亚暴动中，几百个白人暴徒在议员斯蒂文森的鼓动下血洗了唐人街。他们捣毁了店铺门窗，抢劫了商品。华人个个息事宁人，不敢反抗，任凭辛苦打拼而来的财产毁于一旦。白人暴徒借着气势到一街之隔的“小东京”踢馆。这街上有寿司餐馆，有首饰礼品店，有闪耀的霓虹灯，看起来富丽堂皇多了。白人正要动手，却遭到了严阵以待的日本人的迎头痛击。日本人早有准备，一部分上了屋顶扔石头回击，一部分在街上用武士腰刀加棍棒和白人对打，另有一队人用手枪猎枪朝天鸣放。白人前呼后拥冲过来，收不住脚步，前面的一部分个个被打得头破血流。他们看拿不下“小东京”，又返回了不加抵抗的唐人街出气，把所有的店铺捣得稀巴烂。在这个事件之前，温哥华的白人社会把华人和日本人都看成是黄种人一个族类，他们统称之为“Mongolia”（蒙古人）。事件之后，他们才知这些“蒙古人”还是有区别的，一种比较温顺，一种却十分强悍。从那以后，中国街和日本街因为都受了欺负相互有了善意，好些年相安无事，常有生意往来，有几次还联合起来罢市抗议政府的排亚政策，一直到1937年中日战争全面爆发。