“你明白了吗？”法布一边问姐姐，一边在公用的电脑上一遍又一遍刷新网页。

姐弟俩躲在一个狭窄的楼梯间里，离早餐厅不远。围绕他们的是老式电脑令人难以忍受的嗡嗡声，中间还夹杂着银质餐具、盘子和茶杯相互碰撞的叮当声。

餐厅里不时飘出令人难以抗拒的果酱牛角包和巧克力面包的香气。

“快点儿..”阿奈特嘀咕道，“打印机能用吗？”

他们困惑地看了一眼电脑下边的打印机。

“可以试试。”

“要是拉娄在就好了。”

“或者来个电脑专家也行啊。”

法布猛地点了几下鼠标，费劲地关掉了好几个电脑上自动弹出的更新软件，然后打开了打印机。

打印机发出一声长长的嘶嘶声，接着齿轮转动发出了可怕的吱吱声。

“来了！”男孩在电脑上做了最后一下操作，“几秒钟后..”

打印机像咖啡机一样哼哼了两声，然后一张白纸被吸了进去，消失在装置里。阿奈特和法布都屏住了呼吸。

随着一声排气扇似的噪声，打印机把纸吐了出来，又吸进了另一张。

“啊！”阿奈特说，“比预想的顺利..”

但第二张纸就没有第一张那么幸运了。“咔嚓”一声，白纸被卡在了打印机里，电脑屏幕上出现了一系列疯狂的提示信息。

“就这样吧！”在情况恶化之前法布关掉了所有的程序。打印出一张已经够了。“去吃早餐？”

他问姐姐，此时，楼梯间已经恢复了安静。

阿奈特快速看了一眼酒店新住客的履历。“天啊！”这是她唯一的评论，说完便跟着弟弟来到了父母的餐桌旁。

盖拉德警长的圆桌上已经堆了一叠体育报，他正津津有味地看着新闻。他翻一会儿报纸，喝一口咖啡。面前的盘子里放了数不胜数的牛角面包，就像他刚刚抢了一辆牛角面包车一样。在自助餐区转了一大圈后，阿奈特和法布回到了他们的位置上。和每个以健康为主题的酒店一样，早餐是唯一能摆脱健康生活规章的一顿饭，它为客人们提供了丰富的选择：煮鸡蛋、煎鸡蛋、培根、火腿、香肠、酸奶、新鲜水果和果汁，还有炒米和谷物。

为了不错过任何一种美味，法布每个都拿了点儿，于是他的盘子变成了大杂烩。“你们知道吗..”他问父母。

“早上好，法布。”没等法布说完，妈妈瓦伦蒂娜·盖拉德就先跟他问好。妈妈看起来活力四射，她的脸上干干净净的，一点儿妆也没化。身上穿着一件领口是粉色的白POLO衫。这时，她正投入地看着按摩节目，不知道是该选择伟大的指压疗法还是十二块热石疗法。

“知道什么？”盖拉德警长翻着报纸问。

不管是什么消息都能把他从无聊到绝望的马杰斯特休闲游中解救出来。

“那个热气球上的人，”法布回想说，“你们知道是谁吗？”

“我可不敢乱猜。”盖拉德警长继续看着报纸回答。

“是谁？”瓦伦蒂娜一边选了十二块热石疗法，一边问。

“是纪尧姆·佩奈。”法布说。

“哇。”盖拉德警长说着，语气中却没有丝毫的震惊。

“哦。”瓦伦蒂娜也简洁地回答。但随后，因为怕孩子们会不高兴，于是她赶紧又加了一句：

“这个名字我好像有印象..”

“对，快想想！”阿奈特插话道，“佩奈啊！那个作家！”

瓦伦蒂娜·盖拉德似乎记起了什么：“佩奈！啊对！侦探小说家，专门写警长历险的..叫什么

警长来着..”

“这种故事总有的写！”报纸后面的丈夫不服地说。

“特拉姆布顿警长。”法布一边说，一边用叉子叉了一块鸡蛋放进了嘴里。“卢波..嗯..特拉姆..嗯..布顿..！”

爸爸放下报纸看了看儿子，确保他没有被噎着。“法布利齐！”通常父母叫他全名的时候就表示他们生气了。“我跟你说多少次了，不要边吃东西边说话！”

阿奈特趁法布没回答前的间隙大声读了几行他们刚刚打印出来的作家的生平介绍：“他是一位生活充满曲折和冒险的作家..

“他曾经当过兵，也在亚马逊的一个狩猎部落生活过，还曾穿越过南极洲..甚至徒步从北至南爬过了九千千米长的安第斯山脉..”

“最后他在一个这样的酒店安度晚年。”盖拉德警长不屑地说。

“他对于户外生活的热爱丝毫不亚于他对故事的主人公——卢波·特拉姆布顿警长的热爱。”

“卢波！”瓦伦蒂娜说，“我记得那本书。”

“他已经写了三十多本了。一本比一本引人入胜，而主人公都是卢波。”

“现在，这个人乘着热气球来了这儿。”法布说完，往嘴里塞了一块香肠。

“江山易改，本性难移。”盖拉德警长翻过一页报纸说。

“他看起来完全是个不起眼的小矮个儿..”阿奈特说。

“除了胡子以外，”弟弟回忆道，“别的一点也看不出是个冒险家。”

“可不能以貌取人哦..”瓦伦蒂娜说。

这时，一股强大的气场充斥了整个大厅，像着了魔似的，整个餐厅立刻就安静了下来。

所有人的目光像被磁铁吸住了一般，都不约而同地投向餐厅的门口。

围着一条亮丽黄丝巾的纪尧姆·佩奈出现在那里。

所有人都目不转睛地看着这位伟大的作家缓缓走进来，就连平时看名人看到麻木的盖拉德警长也越过报纸看了他好一会儿，然后才在孩子们发现之前快速地移开了目光。

纪尧姆·佩奈向所有人点头致意，然后像个普通的客人一样，走到自助餐区拿食物。他身边站了一位年长而绅士的服务员，远看起来就像是一幅十九世纪的画卷。

佩奈的桌子是预留在角落的那张，旁边是一扇大大的窗户，金色的阳光直洒进来。

“这样一个自我膨胀的人还真是该坐热气球来..”盖拉德警长说。

“为什么这么说？”瓦伦蒂娜指责道。

“你自己看啊！”

“你总是这么爱抱怨。”

法布斜眼看了看角落，佩奈正冲帮他倒咖啡的服务员微笑呢。姐姐说得对：周游世界没有对佩奈造成什么影响。他看起来就像是一位相当谦逊的档案管理员，只是脖子上错戴了一条黄色丝巾。

“妈妈，侦探小说家都是这样的吗？”阿奈特问，她的位置正对着佩奈，看起来很方便。

“什么样？脖子上戴着黄丝巾吗？”

阿奈特被妈妈的话逗笑了。

瓦伦蒂娜是名记者，她有机会认识很多作家，所以凭经验她知道，尽管每个人都不一样，但有一样东西是他们共有的，那就是虚荣，特别是对于那些成功的作家。“我要是你们的话，”她回答，“我就直接走到他桌子旁问他签名，绝不会浪费这个机会。”

“那我们至少也得拿本他的书啊！”法布说。

“用餐巾纸呗。”爸爸冷淡地说。

瓦伦蒂娜看了看四周，视线定格在那个站在门口的老服务生身上。

“你们为什么不去问问他呢？”她建议道。

“问他干吗？”法布脱口而出。

“我去！”阿奈特说。

女孩微笑着走到老服务生身边，看了看他身上佩戴的工牌，上面写着马尔杜西奈先生。他这身优雅的打扮配这个名字再合适不过了，就像是上个时代的人。

“先生？”阿奈特鼓起勇气说，“我能问您一个问题吗？”

“当然，小姐。”

阿奈特指了指佩奈的桌子，问能不能从哪儿买一本作家的侦探小说让他签个名。

“当然！”老服务生微微颔首道，“我们大厅就有一些。跟我来吧，我带你瞧瞧。”

走了两步他又加了一句：“您要知道，马杰斯特就像是佩奈先生的家一样。我们这儿所有人都读过他的书。”

过了一会儿，阿奈特终于拿到了书，她捧着一本《特拉姆布顿和九尾狗》，问：“您觉得他会给我签名吗？”

“当然！”马尔杜西奈和蔼可亲地回答，“不过..必须现在去！”

阿奈特疑惑地望着男人清澈的蓝眼睛。

“我的意思是，”马尔杜西奈先生继续说，“早餐结束后，记者和其他讨厌的人就来了，那时

你再想和他说话就难了！”