用户名:
密码:
第6节 第二章第五小节

罗莎莉泰肚子大了,简直跟她爸爸佩得罗·桑切兹的肚子一样大了。佩得罗说了:我女儿就嫁给你。

西。可比罗莎莉泰漂亮的姑娘还有的是哪。

反正你们也都该结婚了。

西。(将来罗莎莉泰少不了是一身肥肉,少不了还有娃娃们满屋子乱跑。呼噜噜,呼噜噜,小孩子扑在枕头里忍不住好笑。他呢,少不了要到筑路工地上去做苦工。)

不管怎么说,是你先跟她好上的。

西。(这可不能赖在他身上。美男子、法老王、金发浪子,谁没有份?有时候一次就要他两块钱,他一个星期才挣二十块呢。)

我去找马丁内兹太太谈谈。

西。请便。

心里苦恼,夜色沉闷。罗莎莉泰是可爱的,可天下有的是更可爱的姑娘。他徘徊在这一条条踩得实实的泥路上。这儿马上也要开始铺路了。

累了吗?心烦吗?交女朋友闯祸了吗?还是报名参军吧。

马丁内兹在一九三七年当了一名最底层的小兵。到一九三九年还是一名小兵。好一个墨西哥小伙子,漂亮,腼腆,还挺有礼貌。他的一身装备总是纤尘不染,在骑兵部队里这就已经满够格了。

差事多得很。军官的庭院得要你去除草,遇到他们开舞会也许还得要你去侍候。骑过了的马得洗刷喂料,是牝马的话还得把马屁股好好擦洗擦洗。马棚里一股热气,有些撩人。(我给你多买几套衣服。)一个当兵的对一匹马劈面一拳。天罚你做四腿哑巴,狗畜生,不揍你就不晓得我的厉害。马儿痛得嘶了一声,扬起蹄子来就踢。那当兵的又是一拳打去。狗畜生今天老是把我掀下鞍来。对待马儿这样心狠手辣,马儿当然要把倔脾气都使出来了。

马丁内兹从马栏里转身出来,那当兵的这才看见了他。嗨,朱里奥——那当兵的说——可别告诉人啊。

情不自禁打了个寒噤。(嗨,小伙子,要一客吉利牛肉,快快!)

点点头,嘴一咧笑了笑,还应了声:我一定不说。

赖利堡占地很大,草木青葱,兵营都是一色的红砖房。军官自有精致小巧的花园住宅住。马丁内兹给布拉福中尉当勤务兵。

朱里奥,今天你替我把靴子好好擦一擦吧。

遵命,长官。

中尉喝了杯酒。来一杯吗,马丁内兹?

谢谢长官。

今天你可要替我把屋子彻底收拾一下了。

遵命,长官,我一定收拾。

中尉眼睛一眨。可也不要自作主张,乱添花样。

不添花样,长官。

中尉带着太太出门去了。布拉福太太临走时说:我们家还从来不曾有过你这样好的勤务呢,亲爱的。

多谢你夸奖,太太。

征兵开始后,马丁内兹升了下士。第一次带一个班出操,提心吊胆,差点儿连口令都喊不上来。(弄个“墨佬”来发号施令,龟孙子才睬他。)又是向左看齐,又是向左靠拢。喊不完的向后转走,向后转走。(你们大家都要看到自己责任重大。要做个百分之百称职的士官,是难之又难的事。诀窍只有八个字,就是:心如铁石,面如冰霜!心如铁石,面如冰霜!)纵——队向右——转!靴子一双双在红土上蹬,汗珠一串串往下滴。噔,噔,噔,噔!嚓,嚓,嚓,嚓!(心如铁石、面如冰霜的新教人家白人姑娘,滚你们的蛋吧!我要做一个好士官!)

立定!稍——息!

马丁内兹作为基干人员调到了卡明斯将军的步兵师,开赴海外时是侦察排里的一名下士。

真是大开了眼界。澳洲姑娘居然不难上手。悉尼街头,有个雀斑脸的金发女郎拉住了他的手。我觉得你挺漂亮的,朱里奥。

你也挺漂亮的。澳洲啤酒味道好,还有澳洲大兵来问他换美元。

扬基,有美金吗?

扬基?啊,好,好——他含糊其词说。

他玩了几个金发窑姐儿。哎呀,朱里奥,你这一头鬈发有多美啊,太美了,太美了。来,再亲亲。

好,亲亲。(去你的布拉福中尉太太,去你的佩琪·雷利,去你的爱丽丝·斯图尔特。我要做英雄。)

马丁内兹瞅着眼前的一片草叶。别——唷呜——!别——唷呜——!子弹尖厉的呼啸消失在一片荒野里。他贴着地爬,迂回到一个树桩背后。别——唷呜——!掌心里的手榴弹沉得很,攥得手都麻了。一抬手甩了出去,赶忙把头紧紧地抱了个密不透风。(妈妈胳膊是粗粗的,奶子是软软的。)卜——隆——隆——!

你打中那个王八崽子了吗?

这家伙到底在哪儿啦?

马丁内兹一点一点小心往前爬。那个日本兵仰面躺在地上,下巴朝天翘起。满地殷红,那翻出的一腔肠子像是在上面开了一朵白花。

给我打中啦。

好家伙,真有你的,马丁内兹。

马丁内兹升上了中士。墨西哥裔的小孩子对美国神话也都耳濡目染。即使开不上飞机,管不上钱财,当不上军官,当个英雄还是可以的。脚下再也用不着老是给石子绊住了,眼睛再也用不着一个劲儿打量得克萨斯的天空了。英雄是人人可当的。

只是当上了英雄也还是成不了心如铁石、面如冰霜的白人新教徒。

最新书评 查看所有书评
发表书评 查看所有书评
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码: