十分钟过后，他们回来了。他们取回的所有食物和饮料都堆在后甲板中间，安贝儿忙着把它们装进两个帆布背包里。保罗负责放风，等他点头表示安全，海克斯和亚历克斯就抓住系艇索，开始双手交替拉船。李已经解开了绳梯，看着小勤务船稳稳当当地朝“凤凰号”的船尾靠近。

“好了。”等小船一卡进悬伸艉，消失不见，李就轻轻地说，“已经够远了。我先下去，我可以用绳梯荡到悬伸艉下面，然后跳到勤务船上。你们把背包和毯子放下来给我，我再把绳梯的底部固定住，你们就可以爬下来了。”

没有人反对，大家都知道李是自由攀岩的专家，她可以不用绳索徒手攀爬悬崖绝壁。她是中英混血儿，生在伦敦，长在伦敦。但她的父母是动物学家，从她小时候他们就常带她去野外旅行。李在一次旅行中遇到了一群友善的自由攀岩者，于是发现自己是这方面的天才。攀岩运动符合她的力量、完美的平衡能力和探险精神。她热爱攀爬，一个荡悠的悬梯对她来说简直小菜一碟。

安贝儿系紧了背包上的带子，保罗也离开了放风的岗位，从甲板的储物箱里搜到一段多余的绳子。很快，他把绳子的一端穿过两个背包的带子，打了个专业的结把它们系在一起，然后把卷起的毯子塞进背包带，把绳子的剩余部分绕了几绕，拉过肩头，扛着所有这些东西走向船尾栏杆。

船尾栏杆的门上挂了把锁，所以李把绳梯推到最下面一根栏杆底下抖开，她跨过栏杆顶部，轻松地站在甲板的边缘，等着绳梯停止摆动。

亚历克斯让海克斯绑好系艇索，自己则跑过去稳住绳梯。李荡到第一个横档，绳梯晃来晃去，几乎要挣脱亚历克斯的双手，他铆足了劲儿，不由得哼了一声。

“小心啊，李！”保罗说。李朝他吐了吐舌头，然后在摇摆的绳梯上迅速下移，优雅稳健地踩着一个接一个横档，一路下到最后一个。就在那儿，她开始荡绳梯，直到让它像钟摆一样摆动，每一次摆动她都朝悬伸艉底下更近一步。最后一次摆动前，她抬起头朝大家咧嘴一笑，双眼闪烁着兴奋的光，然后一跃消失在大家的视线外，轻轻地落在藏在下面的勤务船上。

“五人探险去啰！”她大笑，其他人也朝她大笑。他们因为共同的叛逆而兴奋不已，没有人想到这句话后来应验得多么准确。

“凤凰号”平稳而缓慢地行驶着，悬伸艉下的小勤务船也轻缓地一同漂流，所有人都顺利地下了悬梯。李已经铺开了毯子让大家坐得舒服点，她和保罗挨着坐在船尾，亚历克斯和安贝儿面对面隔着背包坐下，海克斯摊开手脚坐在船头，一只胳膊搭在船舷上。

“我要吃饭。”保罗假装要饿晕了似的哀声说，“我要喝水。”

“你在厨房找到什么吃的没，安贝儿？”亚历克斯问，他的胃也突然饿得发紧。

“找到没？等着看今晚的菜单吧。”安贝儿把手伸进其中一个背包，“苏打水开胃。”她边说边扔给他们每人一罐冷饮。“餐后吃水果，”她又扯出一大袋苹果和香蕉，小心翼翼地放在一旁，“但这个才是最好的。”

所有人都探过身去看着安贝儿掏背包，她拿出从厨房里拿的两个大储物罐，撬开盖子，一阵香喷喷的味道飘出来，空气中充满烤鸡和米饭的香气。

“我趁主厨离开的时候溜进厨房，从炉子上的锅里拿了这些东西。”安贝儿得意地说，她从一个罐子里扯出一只鸡腿，一口咬下去。“还是热的呢。”她咀嚼着一口鸡肉含糊地说。

大家扑上去洗劫食物。现在他们才意识到，在甲板上干了四个小时的活儿会有多饿。米饭煮得恰到好处，带着植物的味道。他们把米饭捏成团，和香辣味的鸡肉块一起塞进嘴里。大家都吃得很专注，有一阵特别安静。最后，保罗往后一靠，舔着手指上的最后几粒米饭。

“好，”他说，“很好。干完活儿再野餐最好了。”

“干活儿？”李问，“你？”

保罗深情地朝她微笑：“可不是嘛，我也干活儿呢。在阿根廷，我家的牧场上，我和牧童一起玩——”

“谁？”安贝儿问。

“牧——你们怎么说来着——牧场工？牛仔？是吧？”

“噢，”安贝儿说，“知道了。”

“我们一起赶牛群，牧场有——”保罗伸开手臂表示他家的牧场有多大，“我们会出门很多天，夜里就露营，在火上烤东西，烤出来的那些吃的啊，可美味了。”他转向李，“你一定要来住啊，我带你去露营，烤东西给你吃。”

“去过，烤过。”李说，“我们家不度假——我们是去野外旅行。我有很多次这样的经历了，在荒野什么的走一天之后在星空下吃东西。”

“野餐最好了。”亚历克斯表示赞同，他回忆着自己在诺森伯兰的偏远地区独自一人露营的旅程，没有什么比穿起来在火上翻烤的刚捉到的兔子，或者在灰烬里慢慢烘烤的鳟鱼更美味的了。

“嗯……我最美好的一次野餐呢？”安贝儿说，她陷入回忆，目光也变得模糊起来。“有一次我们坐游艇出去——我，妈妈，爸爸——然后发现了一个小海湾，没有人，我们在沙滩上烤肉吃，我的天，那个夜晚才叫美好呢。”她静静地微笑，然后嘴角耷拉下来，抬起手去摸脖子上那块弯曲的金箔。她转向海克斯，语气立马变得冷酷生硬。“你很安静啊，跟大家分享点什么？没有吗？我猜小混混唯一的野餐就是扒别人的垃圾箱吧。”

海克斯起身，移向安贝儿，船摇晃起来，他握着拳头，手臂上肌肉凸起像绳子似的。但他一下子又看见安贝儿脖子上弯曲的金箔，于是半路上停下了脚步。沉默了许久，海克斯又换回刚才舒展四肢的姿势。“我不爱吃，”他说，“食物补充能量，仅此而已，食物就是我可以扔到微波炉里，吃的时候不会弄脏键盘的东西。”

“还是个吃垃圾食品的垃圾。”安贝儿嘲笑着，但语气里没有了生硬，海克斯刚才没有反应让她少了些斗志。

“那么，如果你不爱吃，海克斯，那你爱干吗呢？”李问，“当黑客？”

“对。”

“为什么？”保罗问，一脸迷惑真挚地看着海克斯，“它有什么吸引你的呢——当黑客这件事？”

海克斯眯缝着他绿色的眼睛，思考了一下这些问题，其实他是在想是否值得解释。“管他呢。”他叹口气，身体前倾，“图案、谜题、代码，能听懂吧？二进制、莫尔斯电码、数字序列、字母序列、形状序列，就是这些吸引我，一直都是。破解它们，计算它们，找出隐藏的东西。”

亚历克斯低头看着海克斯的手，发现他一边说话一边拿手指在空气中跳着、敲着。

“小时候他们以为我迟钝，”海克斯继续说，“还带我去上特殊课程，他们觉得我不会阅读，但我会，我只是不想而已。一学会怎么读，我就厌倦了。所以我那时虽然人在上课，脑子里却在想问题，破解密码，玩数字图案，总之就是不听老师讲课。后来我就开始玩电脑，那是一个崭新的、漂亮的等我去破解的密码，一门全新的等我去学习的语言。我很着迷。”

“所以你就变成了一个可悲的呆子，整天坐在屏幕面前，没有朋友。”安贝儿说。

“我有很多朋友，”海克斯大声说，“真正的朋友。我们不在乎彼此住哪儿，有多富，长什么样，是男是女，我们甚至给自己起名字。我就爱黑客这一点，大家都是平等的，都靠智慧吃饭。”

“更正，”安贝儿说，“你们靠入侵别人系统窃取资料吃饭，或者收竞争对手一笔钱毁坏别人的系统。我爸爸就讨厌你们这种白痴！”

“你说的是破解者，”海克斯叹口气，“黑客才不窃取，我们进入安全系统只是为了挑战一下，什么都不拿，什么都不毁坏。我们自己写程序，分享免费软件，而不是买蠢货才用的二流公司出的软件，你知道，”他对着安贝儿冷笑，“就是你老爸的公司粗制滥造出来的那些玩意儿。”

“继续啊，”李说，“你进入过的最难的系统是什么？”

“我可以告诉你，”海克斯咧嘴笑着，“但之后我得杀了你。”

“你从没被诱惑过？”亚历克斯问，“你从没有为了拿到什么东西黑过系统？”

“有。”海克斯承认了。

“哈！”安贝儿说，“我就知道他在撒谎。”

海克斯没理她，继续和亚历克斯说话。“有个体育老师刁难我弟弟。他是鲁特老师，但大家都叫他‘烂透’老师。我弟弟，他长得不是很结实，跑不了多远。‘烂透’老师一直让他上越野跑的课，一周又一周地跑，说是能让他强壮起来。后来，只要有体育课，我弟弟就逃学，他宁愿在购物中心闲逛几个小时，也不愿意再面对那个‘烂透’。后来有一天，警察把他送回家了，他外套里塞了个金枪鱼三明治，走出商店的时候被抓住了。”

“顺手牵羊是不对的——”安贝儿又要开始说了。

“他饿了！”海克斯吼道，“他没吃到学校的晚餐。所以，我黑了学校的系统——还有我们当地教育部门的系统——还有‘烂透’的银行账号。做了点小改变，放了几个定时炸弹。”

“比如……？”李问。

“用他的名字下单买六百双跑鞋送到学校；最后一刻取消他的暑假；捐一个月的工资给巴特西猫狗收容所。下个月他就会收到解聘通知了。”

“太厉害了！”李咯咯地笑着，“学校知道是谁干的吗？”

“知道，”海克斯说，“但就是无法证明是我干的，不过他们还是报复了我。”

“他们干吗了？”保罗问。

“把我送这儿来了呗。”海克斯嘟囔着。

李一下子笑了出来。

“怎么了？”海克斯怒视着她。

“你脸上的表情。”李咯咯笑道，笑声是可以传染的，连海克斯也开始微笑了。

“我是认真的，”海克斯说，“我不想来这儿的，他们送我来就是害怕我下一步要做的事，好像我来了这儿就不能黑系统了似的。”他又下意识地去摸他的掌上电脑，然后想起腰带上的口袋已经空了，于是脸上一阵痛苦的痉挛，他转身狠狠地瞪了瞪安贝儿。其他人一个个地收起了笑声，然后是一阵尴尬的沉默。

保罗打了个嗝。

一个很响，很低沉，很长的嗝。

“不好意思啊。”他拍了拍嘴巴，假装手指间捻着一张餐巾。大家都笑了起来，包括海克斯。紧张的气氛消失了，他们静静地坐回自己的位置，看着斑驳的光点在“凤凰号”船身上晃动。天依然很热，很湿，但挨着水要凉快一些，而且头顶的悬伸艉为他们挡住了太阳的直射。

船轻轻地摇，他们开始犯困，然后，A班这五个成员一个接一个合上了眼睛，渐渐进入梦乡……