再没有一个地方比这里更贫穷了，连乞丐都不愿意住在这里。发霉的烂木板和生锈的铁钉一起支撑着破破烂烂的小房子，稀稀拉拉地散落在山脚下。山脚下的土地很贫瘠，寸草不生，山上只有几棵光秃秃、阴沉着脸的雪松树。几年前，这里被评为全郡最大的贫民窟之一，民生部决定调集一大笔资金来救济这里，不过后来听说那笔钱让部长私自挪用买了一辆车，人们就不再有这个地方的任何消息了。

在全郡的地图上，这里连一个小黑点的地方都没占，可是在有些地图上，却清清楚楚地写着：坎特维蔓。

没人见过那张地图，也没人听过“坎特维蔓”这个名字，这一点也不奇怪，因为那是巫师们的地图。

贫民窟只是一个假象，巫师们有自己的生活，他们不想被人们打扰。对于法力高强的巫师来说，制造一个假象很容易。

世界上有许多魔法城市，它们都属于魔法大家族。当然也有几个魔法王国，比如说布洛克尔王国和博斯威尔顿王国。这两个王国一直在巫师世界里保持着良好的声誉。

坎特维蔓只是一个魔法小镇，没有丝毫名气，可是对于我们十岁的小女巫枚妮·索耶来说就不是这样了，她从心底热爱这个地方。

枚妮热爱坎特维蔓，这一点没错，即使她每天都得去幽灵古堡，在老斯林格的眼皮子底下工作。

当清晨的第一缕阳光照到坎特维蔓时，枚妮就睁开了惺忪的睡眼。她伸了伸懒腰，打了一个长长的哈欠，从床上一骨碌爬起来，走到镜子前面。这是枚妮的曾祖母从吉普赛人那里买来的镜子，据说当家里有人将遭遇厄运的时候它就会变成黑色，事实上这一次也没灵验过，即使索耶先生在打假行动中扭断了胳膊（如果这也叫厄运的话）。

镜子中的枚妮有着深黑色的眼睛，又密又长的睫毛，她喜欢深黑色的眼珠，因为索耶先生说这是勇敢的颜色。而她那独特的颧骨，伊莉莎曾赞叹说就像是用大理石雕刻般的俊美。这着实让枚妮高兴了好一阵子，而威廉则说他根本不知道哪里是颧骨。枚妮拢了拢栗色的长发，镜子发出一种像金属划过般尖锐的声音，这是镜子在表达它的不满，因为枚妮照镜子的时间太长了。枚妮把眉毛挑得高高的，心想早晚得把这个镜子换掉。

楼下传来了“砰砰”的声音，枚妮踩着吱吱呀呀的木梯下楼，原来是妈妈正在修理洗碗池上面那个只吐泡泡却不淌水的水龙头，索耶太太用一根黑色小木棍使劲敲水龙头，水龙头则发出类似打嗝的声音。

“这都老得不成样子了，看来我得换一个，哦，雷格先生的魔杖真难用！”索耶太太抱怨道。

“妈妈，雷格先生有十分之一的真货就不错了。”枚妮笑道。她觉得自己这一辈子都不会去“挑挑拣拣”买东西，除非她的脑子坏掉了。

“爸爸呢？”枚妮问道。

“他昨天晚上和杜邦先生一起去埃及了，那里发生了卖假药的事件。”索耶太太皱着眉头，她似乎有些担心。

枚妮为自己的父亲感到自豪，她认为“打假师”是一个挺酷的名称。她胡乱地吃了点鹿肉馅饼，又喝下一大杯鲜果浓浆，当她看到石英钟上的时针指向“7”时，突然尖叫了一声，急忙拿起自己的牛皮背包冲出了家门。

出门时，她刚好碰上一个又高又瘦、头发卷得像鸟窝一样的巫师，他就是威廉·杜邦。

“一个老头吃核桃大蛋糕噎住了，我得赶紧去找斯科特。很有可能是昨天下午我把增稠剂当成甜味剂放进蛋糕里了！”说完他就急匆匆地跑了。

可怜的老头！可怜的威廉！枚妮心里想。当巫师满十岁后，就必须给别人无偿工作三年。他们的父母认为，在孩子心中树立起为魔法世界服务的信念，比单纯地学习魔法重要得多。枚妮在幽灵古堡工作还没多久，一想到要在那里工作三年，枚妮就觉得还不如吃核桃大蛋糕噎死算了。

枚妮出家门后向右拐，走上了一条青石板小路，那上面长满了绿色的青苔，由于四周雾气弥漫，此时它们又湿又滑。枚妮的家住在橡树街区第108号，出家门再往右走很长的一段路后就是树木茂密的故翁山。幽灵古堡就建在这个宁静的故翁山边缘处，远离橡树街区的闹市中心。

浓雾快散去了，枚妮不禁加快了脚步。当她穿过一大片灌木丛时，一团泥巴砸在了她的头上。枚妮抬头一看，一个乘着飞毯的巫师已经远去。这一定是克拉彭·尼古拉，世界上最蠢、最坏的巫师之一，一看胖得像南瓜一样的背影就知道是他，枚妮愤愤地想着。克拉彭比枚妮大两岁，他是当地魔法行政长官的儿子。他长得又黑又壮，经常欺负一些小巫师，当他生气时，就会乱踢人，他小时候就喜欢扭断小麻雀的脖子，镇子里所有的巫师太太都不喜欢他，因为尼古拉总叫她们“老姑娘”，即使他的妈妈也不例外。自从上个月他那与他同样蠢笨的爸爸从印度给他捎来了一条飞毯之后，他每天早晨都会坐着飞毯在坎特维蔓的上空来回巡视，那神气活现的模样，让枚妮想到了逮到老鼠的猫头鹰。

但飞毯并不是每个巫师都有的，在坎特维蔓只有三条，另外两条分别是杜邦先生的曾曾祖父和长老塔捷耶夫·索耶的。杜邦先生一直不让儿子威廉坐那条飞毯，他说那太危险了。

枚妮真想抓住一个机会好好教训一下克拉彭那个猪头猪脑的家伙。雾气已经完全消散了，枚妮用手拂去粘在头上的泥巴，全速向幽灵古堡冲去。